EXPLODERAT - översättning till Franska

• explosé
• exploser

Exempel på användning av Exploderat på Svenska och deras översättningar till Franska

huvudet skulle ha exploderat.
votre tête aurait explosé.

det såg ut som om en bomb hade exploderat intill mig.
une bombe avait explosée juste auprès de moi.

Avtalet tar för det första upp det svåra problemet med sprängmedel som inte exploderat, antipersonminorna som spreds ut under Vietnamkriget.
Il évoque d'abord le grave problème des engins non explosés, ces mines antipersonnel qui ont été répandues au cours de la guerre du Vietnam.

När det blir känt att bomben exploderat, lär oroligheter bryta ut. Ni borde inte beblanda er med det.
Une fois que les gens sauront que la bombe a explosé, il est probable qu'il y ait des troubles civils et je pense pas qu'il faille vous mêler de cela.

Användningen av Internet har exploderat under senare år
L'utilisation d'Internet a explosé ces dernières années

att rädda Mexikanska golfen från att dö efter att oljeriggen exploderat.
le golfe du Mexique ne meure après l'explosion du forage pétrolier.

Saras känsla- och ladda exploderat men orsakade en jordbävning, som är den sanna ansikte B
Sarah se sent- et la charge a explosé mais a provoqué un tremblement de terre, qui est le

världsomfattande lugnande medel för de medellösa massorna exploderat.
sédatif planétaire des masses démunies, a explosé.

De nya Habs framåt har exploderat ut ur porten för att starta säsongen med fem poäng på lika många matcher,
Les nouveaux Canadiens avant a explosé hors de la porte pour commencer la saison avec cinq points en autant de matchs,

har Couturier exploderat offensivt med sex poäng i sina fyra senaste matcher, inklusive två mål
Couturier a explosé offensivement avec six points à ses quatre derniers matchs,

Alertness och situationell medvetenhet är en av de viktigaste sakerna som nämnts ovan hade vår ambulansbesättningsmedlem inte lagt märke till den molotovcocktail som den kan ha exploderat vid påverkan och satt vår ambulans i brand.
La vigilance et la conscience de la situation sont l'un des éléments les plus importants mentionnés ci-dessus si notre membre de l'équipage de l'ambulance n'avait pas remarqué le cocktail Molotov qui aurait pu exploser et mettre le feu à notre ambulance.

Medan potato endast hade några skärmar med funktionspaket har antalet dylika exploderat i woody, och flera av dem är av tvivelaktig nytta för nya användare som installerar Debian och som vill använda
Alors que Potato ne proposait que quelques rares métapaquets task, le nombre de ces paquets dans Woody a explosé, et beaucoup d'entre eux n'ont pas une utilité claire aux yeux du nouvel utilisateur qui installe Debian

invandrade etniska grupper på dessa öar har exploderat på ett sätt som- om sanningen skall fram- inte är så blodigt, men ändå våldsamt.
le conflit dans ces îles entre l'ethnie autochtone et l'ethnie immigrée a explosé de manière peu sanglante, certes, mais néanmoins impressionnante.

Sedan den första uppsättningen regler om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn antogs 2003 har mängden data i världen( däribland offentliga data) exploderat och nya typer av data genereras och samlas in.
Depuis l'adoption de la première série de règles concernant la réutilisation des informations du secteur public en 2003, la quantité de données dans le monde, données du secteur public comprises, a littéralement explosé et de nouveaux types de données sont produits et recueillis.

Det var loppets svåraste del för vi sprang förbi platsen där bomben hade exploderat och förändrat våra liv
Ça a été le moment le plus dur de la course… car j'ai couru près de l'endroit… où une bombe avait explosé et changé nos vies.

Och här är det igen- Dharma Ransomware har exploderat gång, infekterar datorer över hela världen via skadlig e-post spam,
Et là, il est à nouveau- Dharma ransomware a explosé une fois de plus, infecter les ordinateurs partout dans le monde via le spam e-mail malveillant,

valobservatörer kom till Bugojno i Bosnien hade en sprängladdning exploderat och förstört ett hus.
aux élections à Bugojno en Bosnie, une charge a explosé et a détruit une maison.

som befann sig i huvudserien plötsligt, utan varning exploderat i en supernova med 100 miljoner grader.
soudainement et sans prévenir, explose en supernova, libérant une température de plusieurs millions de degrés avant de disparaître.

Ett blodkärl i min vänstra hjärnhalva hade exploderat, och inom loppet av fyra timmar fick jag se min hjärna fullständigt förlora sin förmåga att bearbeta information.
Un vaisseau sanguin a éclaté du côté gauche de mon cerveau et en quatre heures, j'ai senti les facultés de mon cerveau se détériorer complètement ne pouvant plus traiter aucune information.

säger att hans toalett exploderat och att det är mitt fel!
me criant que ses toilettes avaient explosées ou un truc comme ça, et que c'était de ma faute!