HJÄRTA - översättning till Franska

• cœur
• cardiaque
• cœur
• cur
• coeur
• cœurs
• coeurs
• cardiaques

Exempel på användning av Hjärta på Svenska och deras översättningar till Franska

Du vill lätta ditt hjärta, jag finns här.
Tu veux dire ce que tu as sur le coeur… vas-y.

Hav dem alltid bundna vid ditt hjärta, fäst dem omkring din hals.
Lie-les constamment sur ton coeur, Attache-les à ton cou.

Behöver man ett hjärta från utanför bandet?
As-tu besoin d'un cœur en dehors du lien?

Jag kände en tomhet i mitt hjärta men visste inte vad det var.
Et que je m'en allais avec un cœur à qui il manquait quelque chose.

Valentine hjärta jaga smash:
Chasse au coeur Valentine Smash:

I ledningens och strategins hjärta är självklart kunden i centrum.
Au coeur de la gestion et, certainement, au coeur de la stratégie, réside le client.

Slottet ser ut över stadens hjärta från västbanken av floden Vltava.
Le château donnant sur le cœur de la ville de la rive ouest de la rivière Vltava.

Kör med ditt hjärta, inte med benen. 1 Gratis.
Exécuter avec votre coeur, pas avec vos jambes. 1 Gratuit.

När mitt hjärta är mjukt och jag har ro i sinnet.
Quand je suis doux de cœur et que mon esprit est en paix.

Fyll ditt hjärta med nya förhoppningar
Remplissez votre coeur avec de nouveaux espoirs

Så allas hjärta, Han sitter.
Alors dans le cœur de chacun, il est assis.

Är ditt hjärta ålder äldre
Est l'âge de votre coeur plus vieux

Som hjärta läkemedel och Accutane används för behandling av akne.
Comme médicaments pour le cœur et l'Accutane utilisés pour le traitement d'acné.

Men hon ritade ett hjärta på min bilruta och gav mig en broschyr.
Elle a décoré ma vitre d'un cœur et m'a donné une brochure.

Jag har inget hjärta, men jag kände det.
Je n'ai pas de cœur, mais j'ai senti ça.

Jag hade inte hjärta att säga det.
Je n'avais pas le courage de te le dire.

Du har ett modigt hjärta, men det tillhör en ensam själ.
Ton cœur est brave… Mais il appartient à une âme solitaire.

Jag öppnar mitt hjärta för dig. Lägger det i din hand.
Je m'ouvre à vous, je mets mon coeur entre vos mains.

Han hade ett hjärta av sten men vi förstod varann.
C'était un salaud sans cœur, mais nous nous comprenions.

Det krävs hjärta, och det har Peter.
On a vraiment besoin d'un cœur. C'est Peter.