KRYPER - översättning till Franska

Exempel på användning av Kryper på Svenska och deras översättningar till Franska

Stil/ämne:

När man inte kan springa längre, så kryper man, och när du inte kan krypa mer så.

Quand on peut plus marcher, on rampe, et quand on peut plus ramper..

Hon kryper runt i rummet

Elle se glisse autour de la pièce

försvara sig mot 50 vågor av kryper genom att bygga torn för att.

défendre contre 50 vagues de creeps en construisant des tours.

Vilket hål han än kryper ner i så är han inte välkommen.

Peu importe le trou dans lequel il rampe, vous pouvez être certain qu'il ne sera pas le bienvenu.

Utrymme kryper: en fri form försvar spel där du kämpar bort kryper genom skickliga placering av mura.

Creeps l'espace: un jeu sous forme libre de défense dans lequel vous affrontez l'écart se glisse par.

Jag tror att det är långsamt kryper in i medvetandet hos alla

Je pense qu'il est rampant lentement dans la conscience de tout le monde

De buffrar som en snigel som kryper på en ström av jordnötssmör med vindrutetorkarna på… Jag flippade totalt!

Ils tamponnent comme un escargot avec un coupe-vent qui rampe sur un flot de déversement de beurre de cacahuète… Je panique de l'avoir perdu!

Men varje gång jag bort honom eller något, Han kryper på mig….

Mais chaque fois que je le supprimer ou quelque chose, il se glisse sur moi….

Bakom det stängslet vill varje levande varelse som kryper, flyger eller gömmer sig i leran döda er och äter era ögon som smågodis.

Hors de cette enceinte, toutes les créatures qui rampent, volent ou se terrent dans la boue, veulent vous tuer et vous croquer les yeux.

Om du börjar riva mitt hus kan det blir en överraskning för dig vad som kryper ut under ruinerna.

Commence à détruire ma maison, tu risques d'être surpris de ce qui sortira rampant des décombres.

krypa ur korgen, eller kryper Bacchus- Gud av festivalen.

ramper hors de la corbeille, ou ramper sur Bacchus- dieu de la fête.

Nu på grund av leksens inre arbete efter ett tag kryper det framåt, men det är inte bra för mig.

Maintenant, à cause du fonctionnement interne du jouet après un certain temps, il rampe vers l'avant, mais ce n'est pas bon pour moi.

bra, bara kryper som vill leka i en relation.

bien, se glisse tout simplement qui veulent jouer dans une relation.

I en av rutorna Amsterdam avgöras ovanliga invånare- 40 brons leguaner kryper i gräs.

Dans l'une des places d'Amsterdam, il y a des habitants inhabituels- 40 iguanes de bronze rampant dans l'herbe.

Det kryper via webbläsaren i din dator,

Il rampe via le navigateur de votre ordinateur,

Om bebisen kryper kan du till exempel korta napphållaren så

Par exemple, lorsque le bébé rampe, l'attache peut être raccourcie pour éviter

Det är för att du kryper in där.

C'est parce ce que tu rampes là dedans

Jaha. Men om man inte kryper in dit går det knappast att genomföra.

D'accord, mais, sauf à ramper là-dedans, je ne suis pas sûr que ça puisse marcher.

Jag vet inte vem du kryper för… men det bästa med universitet är

En chuchotant Je ne sais pas à qui tu fais des excuses, mais l'avantage,

När han inte äter upp nånting, kryper han in på alla möjliga och omöjliga ställen.

Quand il n'était pas occupé à ne rien faire, il déblatérait sur tous et sur tout de façon désobligeante.