KRYPER - översättning till Norska

• kryper
• kravler
• krabber
• kommer
• går
• sniker seg
• krype
• krøp
• lusekjører
• kryp

Exempel på användning av Kryper på Svenska och deras översättningar till Norska

Nu kryper sanningen fram!
Endelig kommer sannheten frem!

Ni kryper åt fel håll.
Du kravler i feil retning.

Är den, typ, kryper eller växer den tänder?
Krabber den eller har den fått tenner?

Det här fallet kryper under skinnet på mig.
Denne saken går meg på nervene.

Jag hatar sånt som kryper!
Jeg hater sånne kryp!

Jag kryper aldrig inför min dotter. Absolut inte.
Jeg kan ikke krype for min egen datter.

Ja, Antonius kryper bakom minnet av honom.
Ja. Antonius kryper bak minnet av ham.

Nu kryper det fram, jag tyckte jag såg glimten i ögonvrån.
Nå kommer det fram, jeg syntes jeg kjente glimtet i øyet.

De kryper inne i mig.
De kravler inni meg.

Varför kryper du?
Hvorfor krabber du?

Jag tar han som kryper upp längs gången.
Han som sniker seg opp midtgangen.

Som Egyptens loppor kryper de fram ur jorden,"vänner" och"släktingar"-.
Som Egypts lopper krøp de fram, disse såkalte venner og slektninger.

Jag kryper aldrig inför min dotter. Absolut inte.
Jeg kan ikke krype for min egen datter. Nei.

Nu kryper de tillbaka.
Nå kryper de tilbake til oss.

Och nu kryper jag framlänges….
Og nå krabber jeg fremover.

Varför kryper alla redan upp ur sjön?
Hvorfor kommer de opp fra innsjøen?

Vem vet hur många som kryper ut?
Hvem vet hvor mange som kravler ut?

Det håller på och brister, något som kryper ut ur.
Som om noe skal til å sprekke og krype ut.

Han kryper runt på alla fyra.
Han kryper rundt på alle fire.

Förlåt. Varför kryper du så där?
Unnskyld. Hvorfor krabber du sånn?