REAKTION - översättning till Franska

• réaction
• réponse
• réagi
• réactions
• réponses
• réagir
• réagit
• réagira

Exempel på användning av Reaktion på Svenska och deras översättningar till Franska

Den Frankfurtbaserade Europeiska centralbankens reaktion på vad som sker med euron har i princip alltid varit densamma, nämligen en total avsaknad av reaktion..
L'attitude de la BCE, à Francfort, face aux événements liés à l'euro est en principe toujours la même, à savoir un manque total de réaction.

har associerats med en idiosynkratisk reaktion som leder till akut övergående myopi( närsynthet)
a été associé à une réaction idiosynchrasique conduisant à une myopie transitoire aigüe

Läkemedel för att minska en allergisk reaktion( antihistaminer) läkemedel för att förhindra tumörlyssyndrom såsom allopurinol.
Médicaments pour réduire les réactions allergiques(antihistaminiques) médicament pour prévenir le syndrome de lyse tumorale tel que l'allopurinol.

Förslaget läggs fram som en reaktion från kommissionens sida på den oro som uttryckts
En présentant cette proposition, la Commission répond aux préoccupations exprimées tant par le Parlement européen

eller en motsatt reaktion till kemikalieer i en doft
irritation ou effet indésirable aux produits chimiques dans un parfum

Reaktion fartyg samma kod
Reaction embarque le même code

Och sedan, som en reaktion på detta, försöker en del införa enhetlighet
Et voici que certains essayent, par réaction, d'imposer une uniformité et d'exclure ce qui

Ni ser en fast reaktion av President Obama till bank förslagen att fortsätta att betala starkt överdrivna bonus.
Vous êtes témoins de la réponse ferme d'Obama aux propositions des banques de vouloir continuer à payer des primes manifestement exagérées.

Om du har några symtom som liknar en allergisk reaktion, ska du omedelbart sluta ta kapslarna
Si vous présentez des symptômes qui ressemblent à une réaction allergique, vous devez immédiatement cesser de prendre les capsules

Kroppen utvecklar ärr reaktion runt ballongen, tillägger aspekten av"för full".
Le corps développe une cicatrice autour du ballon à réaction, en ajoutant l'aspect de«trop plein».

En långsam reaktion på ett dataintrång kan innebära ännu större problem för ett företag.
Une lenteur de la réponse à une violation de données peut signifier encore plus de problèmes pour l'entreprise.

Personligheten som företeelse är beroende av att jagidentitetens reaktion i förhållande till universumomgivningen fortgår.
Le phénomène de la personnalité dépend de la persistance de l'identité de la réaction de l'individualité à son environnement universel;

Det krävs en välavvägd reaktion på de irländska väljarnas uppriktigt kända oro,
Nous appelons à une réponse mesurée aux véritables préoccupations de l'électorat irlandais,

En patomorfologisk reaktion på injektionsstället kvarstår cirka 30 dagar efter injektion för båda djurslagen.
Les réactions pathomorphologiques au site d'injection persistent approximativement 30 jours après l'injection dans les deux espèces.

På 1930-talet, som en reaktion på depressionen och fascismen gick tusentals amerikaner med i USA: s kommunistparti.
Au cours des années 1930, face à la Grande Dépression et à la montée du fascisme, des milliers d'Américains adhèrent au Parti communiste des États-Unis.

I linje med revisionsrättens reaktion och kommentarer i rådet utgår distinktionen mellan obligatoriska
Eu égard à la réaction de la Cour des comptes et aux commentaires formulés par le Conseil,

Ödematös reaktion som påverkar någon av eller båda nedre extremiteterna kan inträffa efter vaccination med vaccin innehållande Haemophilus influenzae typ_b.
Des réactions œdémateuses de l'un ou des deux membres inférieurs peuvent survenir après la vaccination par un vaccin contenant la valence Haemophilus influenzae type b.

Om bronkospasm misstänks vara en del av en allergisk reaktion skall lämpliga åtgärder vidtas se ”Allergiska reaktioner” i ovanstående stycke.
En cas de bronchospasme suspecté d'être lié à une réaction allergique, des mesures appropriées doivent être prises voir le paragraphe« Réactions allergiques» ci-dessus.

Rådet antog slutsatser om EU: s reaktion på de konsekvenser som molnet av vulkanaska har haft för flygtrafiken efter vulkanutbrottet på Island.
Le Conseil a adopté des conclusions sur la réaction de l'UE aux conséquences du nuage de cendres volcaniques pour le transport aérien au lendemain de l'éruption d'un volcan en Islande.

Om du minns Reavers reaktion på den här sist,
Qu'est-ce que vous faites Crane? Basé sur la réaction des Reavers quant à cet appareil