TOXICITETSSTUDIER - översättning till Franska

• études de toxicité
• études de toxicologie

Exempel på användning av Toxicitetsstudier på Svenska och deras översättningar till Franska

Toxicitetsstudier med upprepad dosering identifierade lever
Des études toxicologiques après administration répétées ont identifié le foie

De fynd som observerats i 2- veckors och 13- veckors toxicitetsstudier överensstämmer med de som observerats tidigare vid monoterapi med aliskiren och hydroklortiazid.
Les résultats observés dans les études de toxicité de 2 et 13 semaines étaient en ligne avec ceux précédemment observés avec l'aliskiren ou l'hydrochlorothiazide en monothérapie.

Vid akuta, subakuta och kroniska toxicitetsstudier på råttor och hundar observerades ingen toxicitet i målorgan efter subkutan administrering av cetrorelix.
Les études de toxicité aiguë, subaiguë et chronique réalisées chez le rat et le chien par voie sous- cutanée n'ont mis en évidence aucun organe cible.

I toxicitetsstudier med upprepad dosering har anemi observerats,
Dans les études de toxicité à doses répétées des anémies,

Biverkningar på testis observerade vid toxicitetsstudier på gnagare antyder att docetaxel kan skada
Des anomalies portant sur les testicules ont été observées dans les études chez les rongeurs et suggèrent

Toxicitetsstudier med upprepade doser till råtta,
Les études de toxicité après administration répétée réalisées chez le rat,

I kroniska toxicitetsstudier hos råtta och hund( 3- 5 gånger klinisk exponering)
La toxicité chronique étudiée chez le rat et le chien à des doses

Icke-kliniska data som erhållits med Celvapan innehållande en H5N1-vaccinstam visade förändringar i leverenzymer och kalciumnivåer i toxicitetsstudier med upprepade doser hos råttor.
Des données non cliniques obtenues avec Celvapan contenant une souche H5N1 ont montré des altérations des taux d'enzymes hépatiques et de calcium dans des études de toxicité en administration répétée chez les rats.

Det man sett i toxicitetsstudier på djur med upprepad dosering var i linje med den kända lokala( mag-tarmkanalen) retningsförmågan
Les résultats des études de toxicité à doses répétées chez l'animal ont concordé avec le potentiel irritant local connu(tractus gastrointestinal)

Akuta och kroniska toxicitetsstudier har utförts med cynomolgusapor, och fynden som observerades
Les études de toxicité aiguë et chronique ont été conduites chez des singes cynomolgus,

I toxicitetsstudier med upprepad dosering hos hund
Lors des études de toxicologie en administration répétée chez le chien

Juvenila toxicitetsstudier på råttor visade att administrering av pitolisant
Les études de toxicité juvénile chez le rat ont indiqué

I toxicitetsstudier på juvenila råttor observerades systemisk toxicitet i form av minskad kroppsviktsökning,
Dans les études de toxicologie chez le jeune rat, la toxicité systémique a inclu une diminution du gain pondéral,

Toxicitetsstudier med upprepad dosering har fastslagit att NOEL( No Observed Effect Level)
Les études de toxicité par administration de doses répétées ont permis de déterminer la DSEO(dose sans effet observé)

sekundära farmakodynamik, säkerhetsfarmakologi och farmakokinetik hämtades från toxicitetsstudier med upprepad dosering,
de la pharmacocinétique de Fexeric ont été tirées des études de toxicologie en administration répétée

I toxicitetsstudier med upprepad dosering till råtta orsakade kraftig blodtryckssänkning till följd av förstärkt farmakologisk verkan övergående kliniska tecken, samt minskade födointaget och viktökningen.
Dans les études de toxicité après administration à doses répétées conduites chez les rongeurs, une diminution importante de la pression sanguine, résultant d'une réponse pharmacologique exagérée, a entrainé des signes cliniques transitoires, une consommation alimentaire réduite et une prise de poids réduite.

fertiliteten hos hanar eller honor men skadliga effekter på hanars könsorgan observerades i toxicitetsstudier med upprepad tillförsel se avsnitt 5.3.
des effets délétères sur les organes reproducteurs masculins ont été observés dans les études de toxicologie en administration répétée voir rubrique 5.3.

I toxicitetsstudier med upprepad dosering gavs doser med jämförbar exponering som i det kliniska behandlingsintervallet upphov till lägre parametrar för röda blodkroppar,
Dans les études de toxicité à dose répétée, les doses produisant une exposition comparable à la plage thérapeutique clinique ont causé une réduction

I toxicitetsstudier med upprepad dosering visade boceprevir testikeldegeneration hos råtta vid systemisk exponering lägre
Dans les études de toxicité à doses répétées, le bocéprévir induisait une dégénérescence testiculaire chez le rat à des niveaux

I långsiktiga toxicitetsstudier på gnagare och hund observerades tecken på toxicitet vid exponeringar större
Dans les études de toxicité à long terme sur les rongeurs et les chiens, des signes de toxicité ont