ENTFERNTE - översättning till Svenska

• avlägsna
• tog bort
• bort
• borttagna
• en avlägsen
• att avlägsna
• fjärran
• ta bort

Exempel på användning av Entfernte på Tyska och deras översättningar till Svenska

Sie war eine entfernte Verwandte des Roten Barons Manfred von Richthofen.
Hon var avlägsen släkting till Manfred von Richthofen(Röde baronen) och Wolfram von Richthofen.

Entfernte Pakete Die folgenden Pakte wurden aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle entfernt..
Följande paket har tagits bort på grund av omständigheter vi inte kan styra.

Eine entfernte& XDMCP;-Anzeige keine Autorisierung angefordert hat oder.
En fjärrskärm från& XDMCP; begärde ingen behörighet eller.

Entfernte IP.
Fjärr- IP.

Das entfernte Feld wird nicht in das Dokument eingefügt.
Det borttagna fältet kommer inte att infogas i dokumentet.

Entfernte virtuelle IP-Adresse ist leer!
Virtuell IP- fjärradress är tom!

Zu verwendende Filterdatei. Dies kann eine lokale oder entfernte Datei sein.
Filterfil att använda. Det kan vara en lokal fil eller en fjärrfil.

Die relativ niedrigen Werte von etwa 60% weisen auf eine eher entfernte Verwandtschaft hin.
Dessa relativt låga procenttal runt 60% tyder på ett relativt avlägset släktskap.

Zum ausgestorbenen Beutelwolf besteht dagegen nur eine entfernte Verwandtschaft.
Trots sin likhet till europeiska koltrasten är gråvingad trast endast avlägset släkt.

Bei einem hohen Prozentsatz werden näher gelegene Objekte größer angezeigt als weiter entfernte Objekte.
Med en hög procentsats ser närliggande objekt större ut än objekt på längre avstånd.

Über den %PRODUCTNAME-Dateidialog wird die entfernte Datei geöffnet.
Dialogrutan för filurval i %PRODUCTNAME öppnar den fjärranslutna filen.

Nachdem er mich immer an die Mailbox weitergeleitet hat, entfernte Detective Fusco seinen Handy-Akku.
Efter att ha vägrat svara, avlägsnade Fusco batteriet i mobilen.

In Miss Halperns Fall, entfernte der Mörder die Drogen
I ms Halperns fall tog mördaren drogerna,

Jemand entfernte ihn aus der Zelle.
Någon avlägsnade honom.

Nach diesen Einwänden Jesu entfernte Joseph das Pergament.
Josef avlägsnade pergamentet efter det att Jesus sålunda hade protesterat hos honom.

Stalin entfernte periodisch alle potenziellen Bedrohungen seiner Macht.
Stalin avlägsnade periodiskt eventuella hot mot hans makt.

Das Verbot entfernte kein Wasser aus der schmutzigen Öl-Superfeinfilterung.
Borttog förbudet inte vatten från superfiltrering med smutsig olja.

Dann entfernte er seine Brille, und jeder in der Bar keuchte.
Sedan han bort sina glasögon, och alla i baren flämtade.

Je weiter ich mich entfernte, desto näher wollte er mir sein.
Ju mer avlägsen jag kände mig, desto närmare ville han vara.

Ich entfernte den Schmutz um die Pflanzen herum.
Jag avlägsnade jorden runt växterna.