STATTGEFUNDEN HAT - översättning till Svenska

• har ägt rum
• har skett
• hölls
• skedde
• har inträffat
• har genomförts
• har hållits
• ägde rum
• det har förekommit
• har pågått
• ägde
• har hänt
• anordnar

Exempel på användning av Stattgefunden hat på Tyska och deras översättningar till Svenska

Wir alle erinnern uns an den Anschlag auf koptische Christen, der um Weihnachten, genau hier in Ägypten, stattgefunden hat.
Vi minns alla det angrepp mot koptiska kristna som skedde just i Egypten under julen.

Umgekehrt denke ich, dass wir bei dem Unfall in Ungarn dringend tätig werden müssen, da er innerhalb unserer Grenzen stattgefunden hat.
Omvänt anser jag att vi snabbt måste vidta åtgärder när det gäller olyckan i Ungern, eftersom den har inträffat inom våra egna gränser.

die kürzlich in Kairo stattgefunden hat.
Afrika som nyligen hölls i Kairo.

nachdem die Sitzung stattgefunden hat, aber es gibt nur eine Entscheidung.
i månadsrapporten efter det att sammanträdena har skett, men det fattas ett beslut.

Wo diese stattgefunden hat, haben die privaten Betreiber nicht reagiert, vor allem in Bezug auf den erforderlichen hohen Investitionsaufwand.
Där detta har genomförts har inte de privata aktörerna motsvarat framför allt de stora investeringsbehoven.

aber nicht heilen jede Lähmung, die bereits stattgefunden hat.
kommer inte bota någon förlamning som redan har inträffat.

Wir bitten Euch nicht, die monumentale Tragödie, die gerade stattgefunden hat(Japan- Anm. d. Ü.), herunterzuspielen, oder das Leid, das von vielen erfahren wird.
Vi ber er inte att förminska den monumentala tragedi som just har skett eller det lidande som kommer att upplevas av många.

streng in dieser Periode nicht geschützt ist und wenn Empfängnis stattgefunden hat, eine gesunde normale Schwangerschaft.
strikt under denna period inte är skyddade och om befruktningen skedde, bibehålla en hälsosam normal graviditet.

die in Mexico City stattgefunden hat.
lätta vapen som hölls i Mexico City.

Unter denen diese Wahl stattgefunden hat, markieren einen Fortschritt in der demokratischen Arbeitsweise des Europäischen Parlaments.
Valet av talman har genomförts på ett sätt som innebär ett demokratiskt framsteg för Europaparlamentet.

Denn, wenn eine allgemeine Erörterung stattgefunden hat, geht es sofort zur Behandlung an die Kammer.
För när den allmänna debatten har hållits kommer kammaren omedelbart att ta beslutet.

Minderung der Degeneration, die bereits stattgefunden hat.
mildra degeneration som redan har inträffat.

Antwort: Erstens: Die Taufe selbst verändert das Herz eines Menschen nicht sie ist ein Symbol für die Veränderung, die stattgefunden hat.
Svar: För det första: Dopet i sig ändrar inte en människas hjärta det är symbol för något som redan har skett.

Erwartungen der Klimakonferenz, die im Dezember in Montreal stattgefunden hat.
förväntningarna av den klimatkonferens som hölls i Montreal i december.

Dass keine persönliche Anhörung stattgefunden hat, hindert die Asylbehörde nicht daran, über den Antrag auf internationalen Schutz zu entscheiden.
Även om någon personlig intervju inte har genomförts ska den beslutande myndigheten kunna fatta beslut om en ansökan om internationellt skydd.

werden nächstes Jahr folgen, sobald die Debatte über die drei Optionen mit den wichtigsten betroffenen Kreisen stattgefunden hat.
så snart debatten om de tre alternativen har hållits med de parter som huvudsakligen berörs.

Wenn der Zyklus noch nicht begonnen hat, kann man vermuten, dass eine Befruchtung stattgefunden hat, und einen Test durchführen.
Om cykeln inte har startat kan man misstänka att gödsling har inträffat och prova.

Nahezu 50% der Bevölkerung Afghanistans lebt in Gebieten, in denen ein Übergang der Verantwortung stattgefunden hat oder erwartet wird.
Nästan 50 % av Afghanistans befolkning bor i områden där övergången har skett eller förväntas ske..

das am 23. September stattgefunden hat.
social utveckling som hölls den 23 september.

dass das alles mal stattgefunden hat, also dass es Realität war?
det här ens ägde rum?- Att vad ägde rum?.