WIEDERHERGESTELLT WERDEN - översättning till Svenska

• återställas
• återvinnas
• återupprättas
• återskapas
• återinföras
• återställa
• återupprätta
• återuppbyggas

Exempel på användning av Wiederhergestellt werden på Tyska och deras översättningar till Svenska

der Folexin wiederhergestellt werden soll, ist Folsäure.
Folexin syftar till att återställa är folsyra.

Der Socket kann nicht wiederhergestellt werden.
Kan inte skapa uttag igen.

Und es geht auch um die Ethik des Sports, die um jeden Preis wiederhergestellt werden muß.
Det gäller idrottsetiken som man måste återfinna till varje pris.

hoffe ebenfalls, daß die territoriale Integrität Georgiens wiederhergestellt werden kann.
Georgiens territoriella integritet också kan återställas.

In den meisten Fällen können die Dateien auf diese Weise verschlüsselt nicht wiederhergestellt werden, die Verletzung erheblich betroffenen Benutzer und Unternehmen.
I de flesta fall, inte kan återvinnas filerna krypterade på detta sätt, skadan avsevärt påverkas användare och företag.

Ihre Daten werden auf Ihrem iPhone wiederhergestellt werden, und Ihr Kennwort wird entfernt.
dina data kommer att återställas till din iPhone, och lösenordet kommer att tas bort.

Die Glaubwürdigkeit der EU kann durch die Verbesserung der Qualität von Statistiken wiederhergestellt werden, die in Zukunft jede Manipulation
EU: s trovärdighet kan återupprättas genom att vi förbättrar kvaliteten på statistiken,

Es kann wiederhergestellt werden 99% der Zeit durch nur eine andere Firmware Flashen
Det kan återvinnas 99% gånger av bara blinkar en annan firmware

Anrufprotokolle auf Ihrem Samsung-Gerät gespeichert sind, können kopiert und wiederhergestellt werden.
samtalsloggar som lagras på din Samsung-enhet kan kopieras och återställas.

Eure Freiheit wird wiederhergestellt werden, und dies wird bewirken, dass all die verschiedenen Menschen und Völker zusammenfinden.
Den kommer att återupprättas och blir utlösningen för att föra samman alla sorts människor.

Und können die Fotos so lange wiederhergestellt werden, wie sie in den Formaten jpg sind,
Och bilderna kan återvinnas så länge de är i format jpg,

Vorherige Einkäufe können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn sie im iTunes Store, App Store
Tidigare inköp kanske inte kan återskapas om de inte längre finns i iTunes Store,

die durch geeignete Hormonersatztherapie wiederhergestellt werden kann.
vilken kan återställas genom lämplig hormonbehandling.

Sollen alle Dateien wiederhergestellt werden, klicken Sie auf"Alle Dateitypen"
Om du vill återställa alla filer klickar du på Alla filtyper

beispielhaften persönlichen Verhalten wiederhergestellt werden.
kan bara återupprättas genom ett moraliskt uppförande och det personliga exemplet.

bestehen bleiben oder rasch wiederhergestellt werden.
finns kvar eller snabbt återskapas.

Schritt 3- Nachdem Sie sich auf dieser Registerkarte gerichtet haben, werden Sie eine Vielzahl von Daten gezeigt werden, die wiederhergestellt werden können.
Steg 3- När du har riktat sig till denna flik du kommer att visas en mängd data som kan återvinnas.

Es können keine Daten aus einer BKF-Datei wiederhergestellt werden, die in einer früheren Version von Windows erstellt wurde..
Jag kan inte återställa data från en. bkf-fil som jag har skapat i en tidigare Windows-version.

Und deswegen, Herr Santer, meine ich, daß heute die politische Würde Europas durch eine Rücktrittserklärung wiederhergestellt werden muß.
Därför anser jag, att ni, Santer, idag måste återupprätta värdigheten hos det politiska livet i Europa genom att framföra ert avsked.

Unsere Grenzen müssen wiederhergestellt werden, denn nunmehr ist für alle Schengen-Anhänger der definitive Beweis erbracht,
Våra gränser måste återupprättas, eftersom alla Schengenanhängare har fått bevis på att gränserna är en