WIRD DAS PROGRAMM - översättning till Svenska

• kommer programmet
• skall programmet

Exempel på användning av Wird das programm på Tyska och deras översättningar till Svenska

In der Praxis wird das Programm die Verfügbarkeit von Frequenzen erleichtern,
I praktiken kommer programmet att bidra till att underlätta spektrumets tillgänglighet,

Für eine Vereinfachung und Straffung wird das Programm die Anzahl der Aktivitäten, die während des Programmzeitraums 2007-2013 unterstützt werden, von 75 auf 1112 verringern 4 Mobilitätsaktivitäten, 4 Kooperationsaktivitäten, 3 Aktivitäten zur Unterstützung politischer Maßnahmen.
För att förenkla och rationalisera kommer programmet att minska antalet aktiviteter som fick stöd inom programmen under programperioden 2007-2013 från 75 till 1112 4 insatser som rör rörlighet, 4 samarbetsinsatser, 3 insatser som rör politiskt stöd.

die sich im Rahmen der Initiative bewährt haben, wird das Programm die Lehre und Forschung zur europäischen Integration in den EU-Mitgliedstaaten
bästa praxis i fråga om Jean Monnet-initiativet kommer programmet att stimulera undervisning och forskning om europeisk integration i EU:

der Vertrag über eine Verfassung für Europa eine strategische Neuausrichtung der jeweiligen Finanzierungsprogramme erfordern, wird das Programm"Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung" ab 2007 an die Stelle des Programms AGIS treten.
Europa anledning till en strategisk omorientering av finansieringsprogrammen på området. Till följd av detta kommer programmet Förebyggande och bekämpande av brott att ersätta Agis-programmet från och med 2007.

die die beste Position zu sein ist) sind, wird das Programm automatisch die"Hand Rang Anforderung" zu 50%….
som är bäst lämpad att vara) kommer programmet automatiskt att sätta "Hand Rank Requirement" till 50%….

dann wird das Programm eventuelle Änderungen in den Systemeinstellungen berücksichtigen.
du väljer Systemstandard kommer programmet styras av ändringar i systeminställningar.

Unter Berücksichtigung der Haushaltsanforderungen wird das Programm auch künftig im Hinblick auf eine Maximierung seiner Wirkung
I framtiden ska programmet fortsätta att utvecklas inom ramen för budgetbegränsningarna för att maximera dess inverkan

Installieren Sie es einfach auf Ihrem Computer und starten Sie es, und dann wird das Programm scannen und verschiedene Arten von gelöschten Dateien auf dem angeschlossenen iPhone oder Android-Geräte herausfinden.
Bara installera det på datorn och starta den, och sedan programmet kommer att skanna och ta reda på olika typer av raderade filer på din anslutna iPhone eller Android-enheter.

Außerdem wird das Programm die bevorzugte Option darstellen, wenn es der Gemeinschaft ein wirksameres oder effizienteres Mittel für
Det tematiska programmet kommer också att föredras när det erbjuder gemenskapen ett mera ändamålsenligt

Umgesetzt wird das Programm durch systematische Investitionen in Menschen, hauptsächlich durch eine Reihe kohärenter Marie-Curie-Maßnahmen,
Programmet kommer att genomföras med hjälp av systematiska investeringar i människor, främst genom en

Aufbauend auf den von den Mitgliedstaaten zu erarbeitenden nationalen Aktionsplänen wird das Programm den Schwerpunkt auf die länderübergreifende Zusammenarbeit als einem Mittel zur Verbesserung des Verständnisses
Programmet kommer att bygga på de nationella handlingsplaner som medlemsstaterna skall utarbeta och kommer att inriktas på transnationellt samarbete

Aufenthaltskosten von großer Bedeutung ist, wird das Programm Vereinfachungsmaßnahmen einführen, die die neue Haushaltsordnung in diesem Bereich vorsieht.
resor har en så stor del i programförvaltningen kommer de förenklingsåtgärder på detta område som erbjuds i den nya budgetförordningen att införlivas i programmet.

Daran zu erinnern, Antivirus deaktivieren- Wenn überprüft, wird das Programm den Benutzer, dass alle Anti-Virus-Produkte
Påminn att inaktivera antivirusprogram- Om markerad, Programmet kommer att varna användaren om

Um Wirksamkeit entfalten zu können, wird das Programm die aktive Kooperation des Rates,
För att programmet skall bli effektivt krävs ett aktivt samarbete från rådets,

Im Ergebnis wird das Programm konzi piert als"Weiterführung des 2007-Programms, verstärkt durch zusätzliche
Resultatet är att programmet blir en uppföljning av 2007-programmet, och förstärks med ytterligare finansiella resurser,

diese Option aktiviert ist, wird das Programm die Datei-Explorer-Fenster öffnen und die erstellte PST-Datei auswählen,
det här alternativet är aktiverat, Programmet kommer att öppna fönstret File Explorer

von Aktivitäten im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung wird das Programm Kooperationsprojekte stärker unterstützen, die darauf abzielen, innovative Verfahren aus
för Europa 2020-strategin och den öppna samordningsmetoden kommer programmet att ge ökat stöd till samarbetsprojekt som syftar till att utveckla,

Damit wird das Programm auch zu den Anstrengungen der Kommission im Bereich der„Public Diplomacy“ beitragen,
Genom detta kommer programmet också att bidra till kommissionens diplomatiska ansträngningar i USA,

Vor diesem Hintergrund wird das Programm für"Umgebungsunterstütztes Leben" im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung mit einem Budget von 150 Millionen Euro ausgestattet. Die Mitgliedstaaten,
I detta sammanhang kommer programmet för stöd till oberoende i hemmet att utvecklas inom ramen för det sjunde ramprogrammet för forskning med en budget på 150 miljoner från gemenskapens budget

verantwortungsvolle Staatsführung wird das Programm zu den Organisationen der Zivilgesellschaft
god samhällsstyrning kommer programmet om det civila samhällets organisationer