Exempel på användning av Zielgruppe på Tyska och deras översättningar till Svenska
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Katalytische Aktionen: Zielgruppe dieser Maßnahmen wären Verkehrsunternehmen,
die eine Differenzierung nach Mitgliedstaat und Maßnahmentyp oder Zielgruppe ermöglichen.
Die Beantwortungsquoten sind sehr unterschiedlich und hängen von einer Reihe von Faktoren ab, wie der Beziehung zur Zielgruppe, der Umfragelänge und -komplexität,
Svarsfrekvensen varierar mycket beroende på ett antal faktorer som relationen till målgruppen, enkätens längddie Anwendung neuer Technologien dazu beitragen wird, dass qualitativ hochwertige Programme für jede Zielgruppe produziert werden.
införandet av ny teknik kommer att bidra till produktionen av program av god kvalitet för alla målgrupper.Zweitens galt es, unsere Zielgruppe zu identifizieren und schließlich,
därefter att identifiera våra målgrupper, sedan att leverera projektaktiviteternaDie Antrags- und die Vorschlagsverfahren sind zu kompliziert und zeitaufwendig und erreichen aus diesem Grund diese Zielgruppe in den seltensten Fällen.
Förslags- och anbudsförfarandet är för komplicerat och tidsödande och når av denna anledning dessa målgrupper bara i ett fåtal fall.Zielgruppe muss die Jugend sein,
Det bör rikta sig till unga människorAndererseits, wenn Sie den Massenmarkt ohne Prioritäten unter Zielgruppe, es wird nicht weitgehend jene ansprechen.
Å andra sidan, om du riktar massmarknaden utan prioriteringar bland publiken, det kommer inte till stor del tilltala alla.Com mit dem slogan“Vom Start-und Landebahn Realway” ist ein fashion-store mit großem Erfolg in der Jungen Zielgruppe.
Com med sin slogan “Från Bana till Realway” är en mode butik med stor framgång i den unga publiken.Die Jugendlichen sind auch Zielgruppe zahlreicher Aktionen zur Gesundheitsförderung, die von Mitgliedern der EU‑Plattform für Ernährung,
Ungdomar är även en målgrupp för flera insatser för hälsofrämjande som initierats av medlemmar i EU:Problematisch ist Werbung, deren Zielgruppe Kinder oder andere Personen ohne gesellschaftlichen Schutz sind.
Diese Zielgruppe ist mit derjenigen der Richtlinie 86/613/EG identisch:
Det är samma personkrets som den som anges i artikel 2 i direktiv 86/613/EEG,Zielgruppe diesbezüglicher Bemühungen können vor allem jene Stellen in den Mitgliedstaaten sein, die mit dem Amt zusammenarbeiten sollen.
Särskilda insatser i denna riktning kan göras gentemot de avdelningar i medlemsstaterna som skall samarbeta med byrån.Deshalb sollte klargestellt werden, daß"Zielgruppe" für die im Förderprogramm anerkannte Arbeit von Umwelt-NRO auch die Organe
Följaktligen bör man göra klart att "målgruppen" för miljöorganisationernas arbete, vars betydelse erkänns i stimulansprogrammet,Zielgruppe der Interventionen sollten Haushalte mit geringen Einkommen sein, wie sie in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften definiert sind.
Insatserna ska vara inriktade på låginkomsthushåll, så som dessa definieras i gällande nationell lagstiftning.Die Bürger werden im Aktionsplan lediglich als Zielgruppe zur Sensibilisierung für Fragen einer nachhaltigen Entwicklung angesprochen und mit den Forde
Medborgarna beskrivs bara som en målgrupp som skall göras medveten om frågor omkring Lenken Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe auf Ihr Produkt indem Sie einbeziehen
Der Marketingspezialist verwendet die Oracle Data Cloud, um eine an Reisen nach Hawaii interessierte Zielgruppe zu erstellen.
Marknadsföraren använder Oracle Data Cloud och skapar en målgrupp som är intresserad av resor till Hawaii.Zielgruppe- Sie erhalten einen Überblick darüber,
Audience- görAber, Sie müssen ihre Zielgruppe betrachten, die richtigen Partner für Ihr Unternehmen zu wählen.
Dock, du behöver tänka på deras målgrupp att välja rätt partner för din verksamhet.
