NÅR SOM HELST - übersetzung ins Deutsch

• jederzeit
• wann immer
• egal wann

Beispiele für die verwendung von Når som helst auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Når som helst en genstand udøver en kraft på en anden genstand,
Immer, wenn ein Objekt eine Kraft auf ein zweites Objekt ausübt,

Hjælpen er altid med jer, så bed jeres Guider om hjælp, når som helst I har brug for hjælp
Hilfe ist allezeit mit euch, und deshalb ruft eure Geistführer jederzeit, wenn ihr ihren Beistand braucht,

Når som helst du har brug for en øjeblikkelig sukkerrør,
Immer wenn Sie eine sofortige Zuckerrohr benötigen,

når den indtages, men når som helst det passer dig, kan den fjernaktiveres til brug.
wenn man es einnimmt. Aber wenn nötig,... kann es aus der Ferne aktiviert werden. Präpariert.

Når som helst sådanne overgreb finder sted, har det internationale samfund en særlig forpligtelse til aktivt at gribe ind.
Wo immer solches Unrecht geschieht, hat die internationale Gemeinschaft die Pflicht, energisch einzugreifen.

Når som helst vand omtales med henblik pá opløsning,
Überall, wo Wasser für Lösungs- oder Verdünnungszwecke oder zum Waschen erforderlich ist,

Bluebeams Studio™ Platform hjælper teams og organisationer med at administrere projekter hvor som helst og når som helst, både fra en stationær computer, en Windows-tablet eller en iPad.
Die Bluebeam Studio-Plattform unterstützt Teams und Unternehmen bei der Verwaltung ihrer Projekte- überall, jederzeit, von einem Desktop, Windows-Tablet oder iPad.

Når du redigerer en e-mail i træk-og-slip-værktøjet til e-mails, kan du gemme den som en skabelon når som helst.
Wenn Du eine eine E-Mail im Drag-and-Drop-Editor bearbeitest, kannst Du sie jederzeit als Vorlage speichern.

Spar dine bootbar USB-indstillinger til en fil-og indlæse dem op når som helst du har brug for.
Speichern Sie Ihre bootfähige USB-Optionen, um die Datei und laden Sie jederzeit die Sie benötigen.

Og nogle af dem er stedsegrønne opskrifter, som du kan lave mad nemt når som helst.
Und einige von ihnen sind immergrüne Rezepte, die Sie jederzeit jederzeit kochen können.

fordelene ved software volumen licenser, til organisationer i alle størrelser, når som helst og hvor som helst..
bietet Unternehmen aller Größen jederzeit und an jedem Ort volle Flexibilität und die Vorteile von Mengenrabatten beim Kauf mehrerer Softwarelizenzen.

energivåbenet kan anvendes når som helst, særligt over for Ruslands tidligere satellitstater.
man berücksichtigt, dass Energie jederzeit als Waffe eingesetzt werden kann, vor allem gegen die ehemaligen Satellitenstaaten Russlands.

familie fra hvor som helst når som helst.
Familie von überall zu jeder Zeit.

Fravalg eller kontakt os når som helst 7 p. Mest bemærkelsesværdig er den nye restaurant fra den midcoast indfødte Erin fransk,
Opt-out oder kontaktieren Sie uns jederzeit 7 p. Besonders erwähnenswert ist das neue Restaurant von der midcoast nativer Erin Französisch,

er du fri til at bevæge sig rundt, når som helst du har lyst
sind Sie frei zu bewegen, wann immer Sie Lust und Sie auch Bequemlichkeit,

Disse klip kan opbevares på ubestemt tid og kan spilles når som helst, hvor som helst
Diese Clips können auf unbestimmte Zeit gespeichert und können jederzeit gespielt werden,

høj kvalitet CE certificering shopping taske når som helst.
hoher Qualität CE Zertifizierung Einkaufstasche jederzeit anbieten.

forårsage forekomsten af fejl, men ikke desto mindre et hul i stretch lofter kan opstå når som helst fra almindelig ulykke.
ein Streuchampagnerkorken theoretisch kann das Auftreten von Fehlern nicht dazu führen, aber dennoch ein Loch in den Spanndecken jederzeit auftreten können von gewöhnlichen Unfall.

Når som helst.
Tanto piacere. Jederzeit.

Når som helst, Rock.
Jederzeit, Rock.