HELST - übersetzung ins Deutsch

• überall
• vorzugsweise
• immer
• egal
• überhaupt
• irgendwo
• wollen
• jederzeit
• möglichst
• können
• idealerweise
• ungern
• lieber
• alles Mögliche
• beliebige
• allem fähig

Beispiele für die verwendung von Helst auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

der yder effektiv hjælp når som helst og hvor som helst.
die effektiv helfen, wann immer und wo immer dies benötigt wird.

Det giver ikke nogen som helst mening for os, at man på den ene side taler om strategiske partnerskaber med så væsentlige lande i Latinamerika,
Es macht überhaupt keinen Sinn, dass wir auf der einen Seite mit so wichtigen Ländern in Lateinamerika über strategische Partnerschaften reden

sommerenfor barnet hat skal være ikke kun originale og smukke, men også" åndbar", helst med en bred skygge for at beskytte den godt Baby Face fra den brændende solen.
der Sommer zu rettenfür die Hutbaby nicht nur originell und schön sein sollte, aber„atmungsaktiv“, vorzugsweise mit breiter Krempe auch gut Baby mit dem Gesicht von der brennenden Sonne zu schützen.

flytter med dig hvor som helst hen.
gehe mit dir, wohin auch immer du gehen musst.

hvor som helst, der kan tiltrække mænds opmærksomhed,
rosa Familie, überall, Männer können Aufmerksamkeit auf sich ziehen,

hvor som helst du kunne være uden recepter.
wer Sie sind, überall konnte man ohne Rezepte sein.

der ikke eksisterer nogen som helst reel og demokratisk kontrol.
die eine Kontrolle vorspiegeln soll, obwohl überhaupt keine echte und demokratische Kontrolle stattfindet.

som Kommissionen ikke har nogen som helst indflydelse på.
auf Faktoren zurückzuführen ist, auf die die Kommission überhaupt keinen Einfluss hat.

Helst Fabergé.
Vorzugsweise Fabergé.

Hvor som helst.
Wohin?- Egl wohin.

Helst sorte.
Vorzugsweise schwarz.

Helst blonde.
Vorzugsweise Blondinen.

Helst ikke.
Lieber nicht.

Helst i live.
Vorzugsweise lebendig.

Helst ikke.
Ich... lieber nicht.

Helst i mig.
Vorzugsweise an mir.

Jeg vil helst.
Ich würde lieber.

Helst med whisky.
Vorzugsweise mit Scotch.

Hvem som helst.
Auf wen du willst.

Hvad som helst.
Was. Was du willst.