Examples of using Helst in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil helst ikke køre med Sam.
I would rather not go with Sam.Flokke samles hvor som helst, hvor fugle bliver fodret om vinteren.
Flocks gather wherever birds are fed during some winters.De bidrager ikke med noget som helst.
They make no contribution whatsoever.Tag hvilket hus som helst i byen.
Take any house in this town.De kan finde dig hvor som helst, når som helst! .
They can find you anywhere, anytime!Jeg gør hvad som helst du forlanger.
I will do whatever you ask.Og helst noget, som eksploderer.
And ideally, something that explodes.Jeg vil helst stoppe nu.
Forsigtigt og helst i et stort, åbent område.
Carefully and preferably in a large, open field.Hvem vil du helst være venner med?
Who would you rather be friends with?Anvendelig hvor som helst projekter bliver udført.
Applicable wherever projects are being executed.På det fysiske plan eksisterer der ikke noget som helst liv.
On the physical plane there exists no life whatsoever.Der kan ske hvad som helst på dagen.
It could be whatever happens on the day.Når som helst, hvor som helst.
Hun kunne få hvilken som helst mand.
She could have any man she wanted.Preferably in advance… ideally to an off-shore account.Jeg arbejder helst på jorden.
I prefer working on the ground.Helst en, der er interesseret i dig.
Preferably one that's interested in you.Jeg vil helst ikke udgyde blod.
I would rather not spill any blood.Når som helst, Rock.
