VIRKELIG SVÆRT - übersetzung ins Deutsch

• wirklich schwer
• wirklich schwierig
• echt schwer
• sehr schwierig
• sehr schwer
• wirklich hart
• sehr hart
• echt hart

Beispiele für die verwendung von Virkelig svært auf Dänisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det er virkelig svært.
Es ist nicht gerade leicht.

Det er virkelig svært at blive pianist.
Es ist wirklich schwierig, Konzertpianistin zu werden.

Hvad?… det er virkelig svært.
Aber es ist schwierig für mich.

Det var virkelig svært at forlade det sted.
Es war wirklich schwer, diesen Ort zu verlassen.

Det var virkelig svært at finde denne adresse.
Diese Adresse zu finden war wirklich schwer. Ich bin froh.

Det er virkelig svært at slå en mand ihjel.
Es ist wirklich hart, jemanden zu töten.

Det var virkelig svært at forstå det danske.
Es war wirklich nicht leicht, sein Dänisch zu verstehen.

Det bliver virkelig svært at fortælle forskellen mellem jer to.
Es wird immer schwerer, den Unter- schied zwischen euch zu erkennen.

Pointen er, at det er virkelig svært at se, ikke?
Der Punkt ist, es ist wirklich schwer zu sagen, nicht wahr?

Og det er virkelig svært for mig at træffe den afgørelse.
Und das ist das Heikle für mich: Eigenes Ermessen.

Det bliver virkelig svært at holde styr på der kender hvis hemmelige identitet.
Es wird wirklich schwer, im Auge zu behalten, wer über wessen geheime Identität Bescheid weiß.

du kan gøre det virkelig svært.
aber auch ziemlich schwer.

Jeg har virkelig svært ved at tro, at der kun er det her tilbage.
Es fällt mir wirklich schwer zu glauben, dass mir nur noch das bleibt.

Indhold forfattere har det virkelig svært.
Content-Autoren haben es wirklich schwierig.

Måske livet er simpelthen virkelig virkelig svært at se?
Vielleicht ist das Leben ist einfach wirklich, wirklich schwer zu sehen?

Virkelig svært at ombygge huset,
Wirklich schwer, das Haus zu renovieren,

Retur til arbejde efter en lang pauseDet er virkelig svært.
Zurück nach langer Pause zu arbeitenEs ist wirklich schwierig.

Men værdien af en sådan analyse er virkelig svært at overvurdere.
Der Wert einer solchen Analyse ist jedoch wirklich schwer zu überschätzen.

Det var virkelig svært i ganske få år," siger han.
Es war wirklich schwer für ein paar Jahre", sagt er.

Det er virkelig svært at finde et bedre produkt af sin art.
Es ist wirklich schwer, ein besseres Produkt seiner Art zu finden.