BEFEHLEN - übersetzung ins Dänisch

• ordre
• befale
• ordrer
• kommandoer
• befaler
• befalinger
• bed
• siger
• kommandoerne
• kommandoen
• befal
• sig
• bede

Beispiele für die verwendung von Befehlen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Wenn meine Operndirektoren es befehlen.
Hvis mine direktører befaler det.

Ich könnte ihm befehlen, sich selbst umzubringen.
Jeg kunne bede ham dræbe sig selv.

Du gehorchst meinen Befehlen.
Adlyd mine ordre.

Kann den Männern nichts befehlen, was ich nicht selbst tun würde.
Jeg kan ikke bede mændene om at gøre noget, jeg ikke selv vil.

Es abzulegen, kann nur er mir befehlen.
Kun han kan befale, at jeg fjerner det.

Wie Exzellenz befehlen.
Som Deres Excellence befaler.

Befehlen Sie den Rückzug!
Sig, de skal trække sig tilbage!

muss ich Jack befehlen, zurückzufliegen.
må jeg bede Jack vende flyet.

Ich folge Befehlen.
Jeg handler efter ordre.

Wie Sie befehlen, Sir.
Som du ønsker, sir.

Befehlen Sie mir zu bleiben?
Beordrer De mig til at blive?

Sie befehlen und die gehorchen.
Du kommanderer og de adlyder.

Sie befehlen uns zu landen.
De beordrer os til at lande.

Räuspert sich Deinen Sonnenuntergang werde ich befehlen.
Du skal få din solnedgang. Jeg vil befale det.

Die Witzfigur darf dir befehlen?
Lader du den nar give ordrer?

Er lässt sich nicht befehlen.
Han lader sig ikke styre.

Muss ich es Ihnen befehlen?
Skal jeg beordre dig til det?

Wie Sie befehlen.
Som du ønsker.

Du kannst einen Scheiß befehlen, Adolf.
Du kan fandeme ikke give ordrer, Adolf.

Also muss ich es Ihnen befehlen.
Så må jeg beordre dig til det.