BEFEHLEN - übersetzung ins Spanisch

• comandos
• órdenes
• mandan
• instrucciones
• dice
• bajo mando
• mandamientos
• orden
• comando
• mandar
• mandará
• mandamos
• diga

Beispiele für die verwendung von Befehlen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Habt ihr mal drüber nachgedacht, dass wir direkten Befehlen zuwiderhandeln?
¿Se le ha ocurrido a alguno que estamos desobedeciendo una orden directa?

Wie Sie befehlen, Sir.
Lo que usted diga, Señor.

und ihr müsst meinen Befehlen gehorchen.
Deberás obedecer toda orden mía.

Hören Sie nicht auf Kontrollfreaks.""Wie Sie befehlen, Sir.
No preste atención a los controladores.""Lo que usted diga, señor.

Was befehlen Sie?
¿Cuáles son sus órdenes?

Wie Exzellenz befehlen.
Lo que ordene su excelencia.

Sie wollen Ihrem Vater befehlen?
¿Ahora manda sobre su padre?

Nur Alfred kann Eure Freilassung befehlen!
¡Solo Alfred puede ordenar su liberación!¡Hablaré!

Hey Dad, darf ich auch was befehlen?
Oye, Papá, puedo ordenarle algo al torpe también?

Befehlen Sie mir zu bleiben?
¿Me ordena que me quede?

Dürfen sie dir alles befehlen?
¿Te ordenan que hagas cualquier cosa?

Was werden Sie Ihren Männern befehlen?
¿Qué les va a ordenar a sus hombres?

Wenn Sie mir befehlen, der Transfusion zuzustimmen,
Si usted me ordena que acepte la transfusión,

Ich soll den Tod einer unschuldigen Crew befehlen?
¿Me pide que ordene la muerte de una tripulación inocente?

Eure Majestät befehlen, dass ich heirate?
¿Su Majestad ordena que me case?

Die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein.
A los avaros que ordenan avaricia a los hombres.

Sie befehlen und die gehorchen.
Usted ordena y ellos obedecen.

Kann den Männern nichts befehlen, was ich nicht selbst tun würde.
No puedo pedir a los hombres algo que yo mismo no haría.

Befehlen Sie Ihrer Staffel, das Ziel zu zerstören.
Ordene a su grupo de vuelo que apunten al objetivo y lo destruyan.

Befehlen Sie den Männern, unten zu suchen.
No si les ordenas a tus hombres que busquen en las cubiertas inferiores.