DIGA - übersetzung ins Deutsch

• sagen
• erzählen
• hören
• mitzuteilen
• steht
• erklären
• spreche
• nennen sie
• behauptet
• befehle
• meinen

Beispiele für die verwendung von Diga auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Diga tres cosas que le gustaría poder leer.
Nennen Sie drei Dinge, die Sie gerne lesen würden.

Como usted diga, comisario.
Wie Sie meinen, Commissioner.

Cualquiera que diga que tiene conocimiento de lo oculto ha dicho una mentira.
Jeder, der behauptet, Kenntnis von der Verborgeheit zu besitzen, erzählt Lügen.

Cuando te diga que vengas a este cuarto así es como vas a estar.
Wenn ich dir befehle, in dieses Zimmer zu kommen, wirst du Folgendes tun.

Bueno, puedo llamar a Sonny y que él mismo se lo diga.
Gut, ich rufe Sonny an und lass es ihn selbst Ihnen erklären.

Que luego se ponga de pie y diga.
Dann stehe er auf und spreche.

¿Qué quieres que diga, Phoebe?
Was willst du denn hören, Phoebe?

Por favor, diga su posición actual.
Bitte nennen Sie Ihre momentane... Position.

Como usted diga, Doctor.
Wie Sie meinen, Doktor.

No irás a ninguna parte. A menos que yo lo diga.
Du wirst nirgendwo hingehen, es sei denn, ich befehle es dir.

No me importa lo que esa tonta cámara diga.
Es ist mir egal, was diese verrückte Kamera behauptet.

¿Quiere que le diga?
Wünschen Sie mich Ihnen erklären?

Y el que oye, diga: Ven.
Und wer es hört, spreche: Komm.

Eso es lo que quiere que les diga.
Das wollt ihr von mir hören.

Diga su nombre.
Nennen Sie Ihren Namen.

Como usted diga, Director.
Wie Sie meinen, Herr Direktor.

Hasta que le diga lo contrario.
Bis ich etwas anderes befehle.

Let que te diga mi historia.
Lassen Sie mich Ihnen meine Geschichte erklären….

Claro, y ustedes quieren que yo diga que fue él.
Klar. Jetzt wollen Sie von mir hören, dass er es war.

Por favor diga su nombre completo para el registro.
Bitte nennen Sie Ihren vollständigen Namen für das Protokoll.