QUE TE DIGA - übersetzung ins Deutsch

• was ich sage
• was ich will
• was ich von dir verlange

Beispiele für die verwendung von Que te diga auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tori quiere que te diga que fue realmente agradable conocerte.
Tori will, dass ich dir sage, dass es schön war, dich kennen zu lernen.

¿Qué quieres que te diga, madre?
Was soll ich denn sagen, Mutter?

¿Qué quieres que te diga?
Wie kann ich das sagen?

Escucha, no importa lo que te diga, no le contestes.
Hör zu, egal was sie sagt, antworte bloss nicht.

Haz todo lo que te diga o Izzy mata a tu hijo.
Du tust alles, was ich dir sage, oder Izzy tötet deinen Jungen.

Harás lo que te diga o destruiré tu mundo.
Entweder tust du, was ich dir sage, oder ich zerstöre deine Welt.

Quieres que te diga qué significa.
Du willst, dass ich dir sage, was es bedeutet.

Haz lo que te diga.
Tu genau das, was er sagt.

¿Qué quieres que te diga?
Was willst du denn, dass ich sage?

¿Qué quieres que te diga?
Was willst du denn von mir hören?

Me dice que te diga que es simple.
Ich soll dir sagen das es ganz einfach ist.

No te importa que te diga"montaovejas",¿verdad?
Es macht dir nichts aus, dass ich dich Schafficker nenne?

¿Qué quieres que te diga?
Was willst du, dass ich sage?

Búscate otro que te diga que no debes colgarte.
Such dir einen anderen, der dir sagt, dass du dich nicht aufhängen sollst.

¿Quieres que te diga qué significa?
Kannst Du mir denn sagen, was das bedeutet?

Touie quiere que te diga algo.
Touie wollte, dass ich dir was sage.

Tener una etiqueta que te diga el estatus.
Haben Sie ein Label, das Ihnen sagt, dass den status.

¿Qué?¿Quieres que te diga que tienes razón?
Was denn, soll ich sagen, dass du recht hattest?

Teclea exactamente lo que te diga,¿entiendes?
Gib genau das ein, was ich dir sage, verstanden?

Ella quiere que te diga que te ama mucho.
Sie wollte, dass ich Ihnen sage, dass Sie sie sehr liebt.