KOMMISSION - übersetzung ins Dänisch

• kommission
• kommissionen
• kommissionens
• kommissions

Beispiele für die verwendung von Kommission auf Deutsch und deren übersetzungen ins Dänisch

Der Organisationsplan der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
Fortegnelsen over Tjenestegrenene ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,

Die Kommission, der Sie, Frau Vassiliou, angehören,
Den Kommission, som De er en del af Androulla Vassiliou,

Der Ausschuß befürwortet den Vorschlag der Kommission, schlägt aber vor,
ØSU udtaler sig positivt om Kommissionens for slag, men finder,

Die Kommission muss die Verantwortung für das reibungslose Funktionieren dieser Programme übernehmen,
Europa-Kommissionen skal påtage sig ansvaret for, at disse programmer fungerer ordentligt,

Abschließend möchte ich die Kommission bitten, erstens darauf einzugehen,
Lad mig så til sidst sige, at jeg gerne vil bede kommissæren om for det første at svare på,

Com eine Kommission vom Anbieter, nachdem der Gast in der Unterkunft des Anbieters übernachtet hat
Com en provision fra udbyderen efter gæsten har overnattet på udbyderens overnatningssted

Teneng hat 15 Konstrukteuren und 80 Kommission Ingenieur, alle von ihnen mehr
Teneng har 15 design ingeniører og 80 provision ingeniør, alle af dem har mere

Angenommen und die Berichte des Aufsichtsrats und des Inventars Kommission und haben vereinbart, Pläne für 2018. Jahr.
Blev vedtaget og rapporterne fra bestyrelsen og opgørelsen provision og er blevet enige om planer for 2018. år.

Sie tatsächlich nehmen 30% Kommission über den Gesamtbetrag der Einnahmen, die Sie diese Spiele erzeugen durch.
De rent faktisk tager 30% provision over samlede indtægter du generere gennem disse spil.

Es kommt in der Regel nach unten, um die Zahlung einer Kommission und vielleicht auch andere Gebühren,
Det er normalt kommer ned til at betale en provision, og måske andre gebyrer, som en bank gebyr

Die Methode der Kommission stand daher mit der Grundverordnung im Einklang, und es waren keine Berichtigungen
Den af Kommissionen benyttede metode var derfor i overensstemmelse med grundforordningen,

Ich muß darauf verweisen, daß die Kommission das Parlament bis Ende der achtziger Jahre buchstäblich mit Vorschlägen für Maßnahmen zur Förderung der europäischen Schiffahrt überschüttet hat.
Jeg vil minde om, at Kommisionen frem til slutningen af 1980'erne bogstaveligt talt bombarderede Parlamentet med forslag til foranstaltninger til støtte for den europæiske skibsfart.

Coopers und Lybrand Europe wurde von der Kommission mit der externen Evaluierung der Anfangsphase(1990-1991) des Tempus-Programms beaufragt.
Coopers og Lybrand Europe er af EF-Kommissionen blevet udpeget til at udføre en ekstern evaluering af TEMPUS-programmet i den indledende fase 1990-1991.

Die Kommission beschloss am 30. Mai 2005 gemäß Artikel 262 des EG-Vertrags, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss um Stellungnahme
Europa-Kommissionen besluttede den 30. maj 2005 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Europæiske Økonomiske

Sie haben damals 28 Abänderungsanträge verabschiedet, von denen die Kommission in ihrem daraufhin geänderten Vorschlag 16 vollständig oder zum Teil übernommen hat.
På det tidspunkt vedtog De 28 ændringsforslag, af hvilke 16 blev helt eller delvist accepteret i forbindelse med Kommissionens efterfølgende ændrede forslag.

Jeder Mitgliedstaat kann die Maßnahme der Kommission binnen drei Arbeitstagen nach ihrer Mitteilung dem Rat vorlegen.
Hver medlemsstat kan forelaegge Raadet den af Kommissionen trufne foranstaltning inden en frist af hoejst 3 arbejdsdage efter dagen for dens meddelelse.

Die Kommission überwacht die Durchführung von Vorhaben, die von der Europäischen Gemeinschaft in Mittelamerika finanziert werden,
Europa-Kommissionen fører kontrol med gennemførelsen af projekter i Mellemamerika, som finansieres af Det Europæiske Fællesskab,

EN Ich begrüße von ganzem Herzen die Erklärungen des Rates und der Kommission über die auf dem Stockholmer Gipfel am 23. und 24. März zur Diskussion stehenden Pläne.
Jeg går helhjertet ind for Kommissionens og Rådets erklæringer om at drøfte planer på topmødet i Stockholm den 23. -24. marts.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, im Namen der Kommission und in eigener Person möchte auch ich Ihnen meine aufrichtigsten Glückwünsche zu Ihrer Wahl als Präsident des Europäischen Parlaments aussprechen.
Hr. formand, mine damer og herrer, på Kommissionens og på egne vegne vil jeg ligeledes ønske Dem hjertelig tillykke med valget som formand for Europa-Parlamentet.

Die Kommission hielt diese Serie von Transaktionen nicht für eine staatliche Beihilfe,
Ifølge Kommissionen indebar disse transaktioner ikke statsstøtte,