BESEITIGT WIRD - übersetzung ins Englisch

• is eliminated
• is removed
• removing
• is resolved
• is disposed
• is remedied
• removed
• be eliminated
• being eliminated
• are removed
• removes

Beispiele für die verwendung von Beseitigt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Es ist höchste Zeit, dass dieses Unkraut im Garten beseitigt wird.
It is high time those weeds in the garden were removed.

der Mangel gar nicht beseitigt wird.
if the defect has not been eliminated at all.

in dem die Schwachstelle gepatcht oder beseitigt wird.
the moment that vulnerability is patched or addressed.

Ein spezielles UN-Organ könnte sich mit Global Governance in der Wasserwirtschaft befassen und dafür sorgen, dass die Philosophie der Privatwirtschaft, die aktuell noch vorherrscht, beseitigt wird.
A dedicated UN body could be entrusted with global water governance, removing it from the private philosophy still present in the current forum.

Wenn der Papierstau dadurch nicht beseitigt wird, versuchen Sie die folgende Lösung.
If the paper jam does not clear, then try the following.

Bis Mitte des nächsten Planungszeitraums für die finanzielle Vorausschau ist mit einem weiteren Anstieg der Erzeugerpreise in diesen Ländern zu rechnen, wodurch das Gefälle etwas vermindert, aber nicht beseitigt wird.
A further increase in producer prices in these countries can be expected from here towards the middle of the next period of financial perspectives, which will somewhat reduce, but not eliminate the price gaps.

zwischen den Mitgliedstaaten eine Vereinbarung dahingehend geben, daß diese künstliche Barriere für den freien Verkehr möglichst beseitigt wird.
there should be an agreement between Member States to try to remove this artificial barrier to free movement.

Sie garantiert, dass jede Malware, die den fünf Scannern bekannt ist, gefunden und beseitigt wird.
It guarantees that all the malware that is known by these 5 scanners will be found and cleaned up.

es Karma ist, das beseitigt wird.
I realise that it is karma being eliminated.

warum manch ein Problem auftritt und wie es beseitigt wird.
and how to solve them.

Die Brückenbesatzung kann umgehend die zuständigen Besatzungsmitglieder informieren, damit die Ursache des Alarms schnell entdeckt und beseitigt wird.
The operator can now inform the according crew members for finding the root cause for the alarm and removing this cause.

die Hauptursache der Erkrankung nicht beseitigt wird.
because the main cause of the disease is not eliminated.

Chronische Bronchitis ist aus schlecht Behandlung akuter als auch entwickelt, wenn letzteres oft wiederholt, und der Grund, warum es nicht beseitigt wird.
Chronic bronchitis is developed from poorly treating acute as well as when the latter is often repeated and the reason it is not eliminated.

Wenn es nicht identifiziert und beseitigt wird, verschlechtert sich der Zustand.
If it is not identified and eliminated, the condition will worsen.

wird keine Kapselfibrose produzieren, da sie metabolisiert und vom Körper ganz natürlich beseitigt wird.
it will not lead to capsular contraction because it will be metabolized and eliminated naturally by the body.

Dieses würde erlauben, daß der Krebs möglicherweise mit wenigen Nebenwirkungen beseitigt wird.
This would allow the cancer to be potentially eliminated with few side effects.

durch den unser Missverstehen beseitigt wird.
meeting whom the misapprehension is removed.

jede gegenteilige Gewohnheit beseitigt wird.
all usage to the contrary be eradicated.

der Hass bereinigt oder beseitigt wird.
let's say love, will then bring about the purification or removal of hatred.

um den Blutverlust zu reduzieren, und zwar so weit, dass die Notwendigkeit einer perioperativen Blutentnahme verringert oder ganz beseitigt wird.
to reduce blood loss, to the extent of reducing or altogether abolishing the need for perioperative blood collection.