KLAR WIRD - übersetzung ins Englisch

• becomes clear
• realize
• is clear
• realise
• becomes apparent
• clearly is
• realizes
• realises
• becomes clearer
• become clear
• be clear

Beispiele für die verwendung von Klar wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Ich schreie, weil es mir klar wird.
I shout because I understand.

Aber klar wird das auch mit anderen Instrumenten gehen.
Nevertheless, of course, this will also be possible with other instruments.

Je eher dir das klar wird, desto besser.
The sooner you realize that, the better.

Okay, ganz klar wird diese Einschüchterungs- geschichte wohl nicht funktionieren.
Okay, clearly this whole intimidation thing is not gonna work.

Es ist gut, wenn das auch einmal ganz klar wird.
It is only right that this should be made clear for once.

vielleicht 1000 Jahre, bis es klar wird.
1000 maybe, until we know it.

Wenn ihm klar wird, wie ihm geschieht, sind wir längst weg.
By the time he realizes what's going on, we will be long gone.

Bevor Caterina Sforza klar wird, dass die Schlacht vor ihren Toren stattfindet.
Before Catherina Sforza even realizes that the fight has come to her doorstep.

Und wenn dir klar wird, dass du wahnsinnig in mich verliebt bist?
When you realize that you're madly in love with me?

Zum Himmel blickt er auf--"und klar wird dir.
His eyes to heaven,"ere shall be clear to thee.

Warten, bis mir der Grund hierfür klar wird.
Wait until the reason becomes clear.

Was vollkommen klar wird, ist"Das Bewußtsein.
What's growing quite clear is- Consciousness.

Wie lieblich und klar wird doch dein Pfad!
How smooth and clear becomes your path!

Klar wird: Unsere Vorstellung von Schönheit ist sehr relativ.
It becomes clear that our idea of beauty is a very relative one.

Wenn auch immer das Wetter im Haus dein klar wird.
Let always weather in your house will be clear.

Ich brauche einfach nur Ruhe, damit mein Geist klar wird.
I just need a peace my mind would become clear.

gründlich abspülen, bis es klar wird.
rinse thoroughly until it becomes clear.

Die Darstellung entwickelt sich weiter, wenn die gesamte Breite der Kunstgeschichte klar wird.
Representation keeps evolving as the full breadth of art history becomes clear.

Wenn dir klar wird, dass deine Vorfahren nun auf dich hinabsehen.
When you realize that your ancestors now look to you;

Und bis es einem klar wird, ist es zu spät.
And it all becomes clear way too late.