MÜSSEN NIE - übersetzung ins Englisch

• never have to
• never need
• should never
• must never
• don't have to
• do not need
• must not
• never require

Beispiele für die verwendung von Müssen nie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Und wir müssen nie wieder Hausaufgaben machen.
Yeah. And no one has to do homework ever again.

Gemein, Jungs müssen nie im Haus helfen.
It's not fair that boys never have to come home and help.

Und wir müssen nie verlieren, was wir haben.
And we never have to lose what we have... ever.

Oh, wir müssen nie wieder darüber sprechen.
Well, we needn't ever speak of it again.

Wir schaffen'n Präzedenzfall und müssen nie mehr darüber reden.
We set the precedent. We never have to have this conversation again.

Ich hoffe, wir müssen nie wieder so etwas durchmachen.
I hope we never have to live through anything like that again.

Wir müssen nie wieder einen Matrosen dem Seemannsgrab übergeben?
So we never have to bury another sailor at sea again?

Wir müssen nie wieder in dieses verdammte DrecksIoch zurückkommen!
We never have to come back to this shit hole ever again!

Heißt das, wir müssen nie wieder in unsere alte Schule gehen?
You Mean, We Never Have To Go To Our Old School Again?

Und wir müssen nie wieder mit diesen normalen Lemuren zu tun haben.
And we will never have to interact with these... ugh... normal lemurs again.

Und das Beste daran, wir müssen nie wieder eine Werbung ertragen!
And best of all... we will never have to sit through another annoying commercial again!

Wir müssen nie mehr in die Stadt,
We never have to go into town

LearningStone berechnet den Preis nicht pro Benutzer und Benutzer müssen nie selbst bezahlen!
LearningStone doesn't charge per user and users never have to pay themselves!

Ich hoffe, Sie müssen nie erfahren, wie es ist, wenn er nimmt.
I just hope you never have to find out what the taking away is like.

Sie müssen nie Genehmigung jedermann.
You never need anyone's approval.

Elektrofahrzeuge müssen nie wieder zum Service!
Electric vehicles never have to go back to service!

Sie müssen nie wieder schämen was Sie verkaufen.
You will never have to be ashamed of what you sell.

Egal was Sie unternehmen- Sie müssen nie hasten.
No matter what you do, you never have to rush.

Einzigartiges Filtersystem, Filter müssen nie ersetzt werden.
Unique filter system that needs no replacement.

Sie müssen nie mehr den Hausfrauensender ansehen!
Never be forced to watch the sewing channel again!