MOET NOOIT - übersetzung ins Deutsch

• sollten nie
• sollten niemals
• darf nie
• müssen nie
• darfst niemals
• sollte nie
• solltest nie
• sollte niemals
• darfst nie
• soll nie
• darf niemals

Beispiele für die verwendung von Moet nooit auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je moet nooit gaan blowen.
Jonathan… du solltest nie Gras rauchen.

Labelen binnen de voedselvoorzieningsketen is absoluut noodzakelijk en moet nooit worden genegeerd.
Innerhalb der Lebensmittelkette Kennzeichnung ist zwingend erforderlich und sollte niemals ignoriert werden.

Men moet nooit vergeten… dat het gevaar om iedere hoek kan loeren.
Man darf nie vergessen, dass Gefahren hinter jeder Ecke lauern können.

Je moet nooit naar onontploft vuurwerk gaan.
Man soll nie zu'nem angezündeten Knaller zurückgehen.

Je moet nooit twijfelen.
Du darfst nie an Dir zweifeln.

Je moet nooit bij een ongo zijn als hij sterft.
Man sollte nie bei einer sterbenden Ongo sein.

Je moet nooit naar Jeff luisteren.
Du solltest nie auf Jeff hören.

Iemand die Napoleon heet, moet nooit huilen.
Wer Napoleon heißt, sollte niemals weinen.

Je moet nooit zo tegen een baby praten.
Man darf niemals so mit Babys sprechen.

Een man moet nooit alleen drinken.
En Mann soll nie allein trinken.

Je moet nooit terugkeren naar Rome.
Du darfst nie nach Rom zurückkehren.

Je moet nooit proberen de verlangens van Koningen te anticiperen.
Man sollte nie versuchen, zu erahnen, was Könige begehren.

Je moet nooit je eigen apotheek openen,
Du solltest nie eine eigene Apotheke aufmachen,

Hebzuchtig zijn over iets geweldigs. En je moet nooit.
Etwas Großartiges für sich haben wollen. Man sollte niemals.

Je moet nooit dingen weggooien die geld waard zijn.
Man darf niemals Dinge wegwerfen, die gutes Geld wert sind.

Je moet nooit remmen!
Man soll nie bremsen!

En je moet nooit wegrennen, ook al ben je nog zo bang.
Und du darfst nie vor ihnen weglaufen, auch nicht, wenn du Angst hast.

Je moet nooit subtiel zijn.
Man sollte nie subtil sein.

Van een man laten doen. Maar je moet nooit een vrouw het werk.
Eine Frau engagieren, um Männerarbeit zu erledigen. Aber man sollte niemals.

Je moet nooit iets maar half doen.
Du darfst nie im Leben halbe Sachen machen.