NOOIT - übersetzung ins Deutsch

• nie
• niemals
• gar nicht

Beispiele für die verwendung von Nooit auf Niederländisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nooit geweten dat het zo lekker was.
Ich wusste gar nicht, dass das so lecker ist.

Er was nooit een echte plek voor ons.
Für uns gab's nie wirklich einen Platz.

Je zei, dat dat nooit zou gaan gebeuren.
Sie sagten, das würde niemals passieren.

Nooit weggooien.
Nie wegwerfen.

Ze kunnen ons doden, maar nooit onze vrijheid afnemen!
Niemals nehmen sie uns unsere Freiheit!

En hij ontdekt nooit dat we hem voor de gek hebben gehouden.
Er wird gar nicht merken, dass wir ihn ausgetrickst haben.

Nooit aan getwijfeld.
Ich zweifelte nie daran.

Door te zeggen, dat ik nooit trouw?
Indem ich sage: Ich werde niemals heiraten?

Nooit vergeten.
Nie zu vergessen.

Kom op.- Nooit.
Komm schon. -Niemals.

Je hebt me nooit verteld wat jij doet.
Du hast mir gar nicht erzählt, was du tust.

Of? Verlies dat nooit of je zult.
Sonst? Verlieren Sie das nie, sonst.

Ja. Dat gebeurt nooit.
Das wird niemals geschehen.- Ja!

Nooit van je gehoord.
Nie von ihnen gehört.

Van een vrouw, nooit.
Niemals von einer Frau.

Je gaat nooit meer met me op jacht.
Du gehst gar nicht mehr mit mir Jagen.

Ma, je mocht haar nooit, toch?
Du hast sie doch nie gemocht, Ma?

Nee.- Lieg nooit tegen me.
Lüg mich niemals an.- Nein.

Nooit ophouden.
Nie aufhören.

Nooit van je leven? Nooit.
Nie im Leben? -Niemals.