NETWORKMANAGER - übersetzung ins Englisch

• networkmanager
• network manager

Beispiele für die verwendung von Networkmanager auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Für KDE wird die Konfiguration von Systemverbindungen mit NetworkManager derzeit nicht unterstützt.
For KDE, configuring system connections with NetworkManager are currently not supported use YaST instead.

Da networkmanager nicht mit der in dieser Version vorhandenen Version von NetworkManager zusammenarbeitet, nutzt das KDE Live-Abbild nm-applet aus NetworkManager-gnome als Ersatz.
Since networkmanager does not work with the version of NetworkManager available in this release, the KDE Live images use nm-applet from NetworkManager-gnome as a replacement.

Aus diesem Grund ist der NetworkManager die ideale Lösung für eine mobile Arbeitsstation.
For this reason, NetworkManager is the ideal solution for a mobile workstation.

NetworkManager eignet sich besonders für den Wechsel zwischen verschiedenen verkabelten
NetworkManager is well suited for switching between multiple wired

Die NetworkManager Applikation ist standardmässig bei beiden Live CDs(GNOME
NetworkManager is installed by default in both GNOME

deaktivieren Sie die Verwendung von NetworkManager wie oben beschrieben.
disable the use of NetworkManager as described above.

bieten ein Front-End zu NetworkManager.
include a front-end for NetworkManager.

Zum Start werden unerwünschte Dienste wie NetworkManager beendet, IPv6 deaktiviert
To start with, unwanted services, such as NetworkManager, are stopped,

Ab Debian Squeeze, NetworkManager managed keine Verbindungen, die in /etc/network/interfaces standardmäßig definiert sind.
As of Debian 6.0"Squeeze", NetworkManager does not manage any interface defined in/etc/network/interfaces by default.

Für jede Technologie bietet SUSE Linux Enterprise Desktop ein Basispaket mit generischer Unterstützung für NetworkManager.
For each technology, SUSE Linux Enterprise Desktop comes with a base package providing the generic support for NetworkManager.

Häufig gestellte Fragen¶ Nachfolgend finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Konfigurieren spezieller Netzwerkoptionen mit NetworkManager.
Frequently Asked Questions¶ In the following, find some frequently asked questions about configuring special network options with NetworkManager.

ISP-Daten erfolgreich konfiguriert sind, verwalten Sie die Internetverbindung mit NetworkManager.
ISP data, use the NetworkManager for managing the internet connection.

Damit NetworkManager automatisch eine bestimmte Verbindung nutzt,
For NetworkManager to automatically use a certain connection,

welcher mit der Vorversion von NetworkManager 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet.
which works with the prerelease of NetworkManager 0.7 in Fedora 10.

Handelt es sich bei Ihrem Rechner um einen mobilen Computer, wird NetworkManager im Normalfall standardmäßig aktiviert.
If your machine is a mobile computer, NetworkManager is usually activated by default.

NetworkManager enthält eine ausgereifte
NetworkManager provides a sophisticated

Traditionelle Methode mit ifup, und vermeiden Sie NetworkManager.
check the Traditional Method with ifup and avoid NetworkManager.

Verfasst am: von admin Kündigte heute die Freigabe von Fedora 12. Eingeführt Erweiterungen für NetworkManager.
Posted: on, by admin Announced today the release of Fedora 12. Introduced improvements to NetworkManager.

Bei der Installation auf einem Notebook(auf dem NetworkManager standardmäßig aktiv ist)
During installation on a laptop(where NetworkManager is active by default)

Wie kann NetworkManager veranlasst werden, eine Verbindung zu passwortgeschützten Netzwerken aufzubauen, bevor sich ein Benutzer anmeldet?
How to make NetworkManager connect to password protected networks before a user logs in?