QUER - übersetzung ins Englisch

• across
• crosswise
• all
• transverse
• right
• straight
• quer
• perpendicular
• diagonally
• laterally
• crossways
• sideways
• cut
• transversal
• runs
• athwart

Beispiele für die verwendung von Quer auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Quer zu den Blattrippen in feine Streifen schneiden.
Cut leaves into thin strips.

Arbeiten Sie an Hängen nur quer zum Gefälle!
When working on slopes work only perpendicular to them!

Die Aubergine waschen, putzen und quer in Scheiben schneiden.
Rinse eggplant and slice crosswise.

Zu solchen Tendenzen steht Wolf Lepenies irgendwie quer.
Somehow Wolf Lepenies stands athwart such tendencies.

Ultraschall 3: Scrotalfachinhalt rechts quer.
Ultrasound 3: Scrotal contents right, transversal.

Japsenmuschis verlaufen quer.
Jap pussy runs crossways.

Die Pulswärmer werden quer gestrickt und anschließend zusammengenäht.
It is worked sideways and sewn together to finish.

Lässt sich längs oder quer nutzen.
Can be used lengthways or across.

X Späneförderer längs und quer.
X chip conveyors longitudinal and transversal.

Herausgabe der Persiflage Quer Sacrum.
He published the mockery magazine Quer Sacrum.

Ausführungen: senkrecht, waagerecht und quer.
Versions: vertical, horizontal and transverse.

Stets quer zum Hang arbeiten.
Always work transversely to the slope.

Stuhl Kreuz d.h. Quer Stuhl.
Cross chair or cross chair.

Abwärts dann Quer.
Down then Across.

Quer dann Abwärts.
Across then Down.

Quer durchs Zimmer.
Across the width of the room.

Wir müssen quer durchschwimmen.
We need to swim across.

Quer über den Teppich!
All over the rug!

Quer über die Straße.
Right across the road.

Oder war es die Quer.
Or is it the Cross.