DIFF - übersetzung ins Französisch

• diff
• l'analyse des différences
• analyse des différences

Beispiele für die verwendung von Diff auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Sie haben eine Kopie des Originals gespeichert, dann ist es vielleicht am einfachsten, wenn Sie den Befehl diff aufrufen, wie in folgendem Beispiel gezeigt(als root angemeldet).
il sera peut- tre plus simple d'invoquer la commande diff comme dans l'exemple suivant(en tant connect en tant que super- utilisateur).

Zum Beispiel erzeugen einige Subversion-Vorgänge wie Diff und Protokoll ansehen neue Dateifenster und geben die Ausgaben
des commandes Subversion telles que Diff et View Log créent des nouvelles fenêtres de fichier

den Pfad der Ausgabe von diff ein.
Messages de sortie de l'analyse des différences.

Bewirkt einen besonderen Ausgabemodus für svn diff, bei dem der Unterschied des Dateiinhalts für eine durch eine Kopieroperation erstellte Datei aussieht, wie bei einer neuen Datei(mit jeder Zeile als Ergänzung zu einer leeren Datei) statt als ein Delta gegen die Originaldatei, aus der die Kopie erzeugt wurde.
Activer un mode de sortie spécial pour svn diff dans lequel la différence de contenu pour un fichier créé par une opération de copie apparaît comme un fichier nouveau(où chaque ligne a été ajoutée à un fichier vide) plutôt que comme un delta vis-à-vis du fichier original à partir duquel la copie a été faite.

Show-copies-as-adds Bewirkt einen besonderen Ausgabemodus für svn diff, bei dem der Unterschied des Dateiinhalts für eine durch eine Kopieroperation erstellte Datei aussieht, wie bei einer neuen Datei(mit jeder Zeile als Ergänzung zu einer leeren Datei) statt als ein Delta gegen die Originaldatei, aus der die Kopie erzeugt wurde.
Show- copies- as- adds Activer un mode de sortie spécial pour svn diff dans lequel la différence de contenu pour un fichier créé par une opération de copie apparaît comme un fichier nouveau(où chaque ligne a été ajoutée à un fichier vide) plutôt que comme un delta vis- à- vis du fichier original à partir duquel la copie a été faite.

falls Sie svn diff auf zwei Dateien gleichen Inhalts jedoch unterschiedlicher Herkunft anwenden,
vous lancez svn diff sur deux fichiers dont le contenu est identique mais qui ont des héritages différents,

jeder andere svn merge -Vorgang ist, so dass Sie svn status und svn diff benutzen sollten,
vous devez donc ensuite utiliser svn status et svn diff pour vous assurer que votre travail est dans l'état que vous voulez,

voll einstellbare Federung, Öldruckstoßdämpfer, Metall diff cups/ Hund-Knochen, und F/ R anti -sway Bars und komplette Teileverfügbarkeit für diejenigen nicht,
chocs remplis d'huile, diff métallique tasses/ chien os, et F/ R anti- barres- sway

In der Hauptansicht tun Sie dies mit Ansicht Abweichungen vom Archiv… Es wird der Befehl cvs diff verwendet, und Ihnen werden die Unterschiede zwischen der Version in Ihrem Arbeitsordner und der Version auf die Sie zuletzt aktualisiert haben(auch
Dans la fenêtre principale, vous pouvez choisir Affichage Différence par rapport au référentiel(BASE)… Celle -ci est basée sur la commande cvs diff et vous montre les différences entre la version de votre copie locale

den Namen der Datei, die die Ausgabe von Diff enthält, in die Eingabefelder eingetragen haben,
qu'un fichier contenant la sortie de l'analyse des différences dans les champs de cette boîte de dialogue,

URL1 kann auch den Wert‚-‘ haben, wenn aus der Standardeingabe gelesen werden soll. Dies kann zum Beispiel für cvs diff _BAR_ kompare -o genutzt werden. Kompare prüft dann, ob die ursprüngliche(n) Datei(en) auffindbar sind und blendet diese bei der Anzeige in die Ausgabe von Diff ein. Der Schalter -n deaktiviert diese Prüfung.
On peut utiliser cette option par exemple pour cvs diff _BAR_ kompare -o-. Kompare vérifiera s'il peut trouver le ou les fichiers originaux puis les fusionne dans la sortie d'analyse des différences. Le résultat est ensuite présenté dans l'afficheur. L'option«& 160; -n& 160;» désactive la vérification.

speichern damit den Diff in einer Datei mit der Endung. diff.
donnez un nom au fichier qui comportera l'extension. diff.

einen Dialog zur Auswahl der Dateien für den Vergleich an. In diesem Dialog können auch Einstellungen für das Programm„ Diff“ und für das Erscheinungsbild ausgewählt werden.
partir de laquelle vous sélectionnerez les fichiers que vous souhaitez comparer. Des options spéciales pour les propriétés du diff ainsi que son apparence peuvent également être sélectionnée.

Das 13. Dubai International Film Festival(DIFF) findet vom 7. bis 14. Dezember 2016 statt.
La 13e édition du Dubai International Film Festival(DIFF) s'est déroulée du 7 au 14 décembre 2016.

Rhodes prepped sie vor einem Fotoshooting für die neue Linie der Sonnenbrille arbeitete sie an für DIFF Brillen.
nouvelle ligne de lunettes de soleil, elle a collaboré à des lunettes DIFF.

Diff speichern.
Enregistrer le fichier. diff.

Subversion Diff.
Diff Subversion.

Diff im Patch-Stil.
Diff de style« patch».

Einspielung %s. diff.
Commit %s. diff.

Externes Diff für Windows.
Extension Diff pour Windows.