Beispiele für die verwendung von Größere auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
skizziert einen Plan für eine neue und größere[gnomon], sondern eine, die schwierig wäre, zu bauen.
a esquissé un plan pour une nouvelle et plus large[gnomon], mais un qui serait difficile à construire.Größere Projekte mit und ohne IT-Bestandteile wurden schon immer vom Projektlenkungsausschuss der EZB zentral überwacht.
Les principaux projets, informatiques ou autres, ont toujours fait l'objet d'un contrôle centralisé effectué par le Comité de pilotage des projets(Project Steering Committee) de la BCE.Für eine präzise Modellierung von Klimafeldern müssen größere Gebiete herangezogen werden;
Pour une modélisation précise du climat sur le terrain, des zones plus vastes doivent être utilisées,die erneuerbaren Energien die ihnen in Zukunft zugedachte größere Rolle spielen können.
wo gibt es einen Markt für größere Fahrzeuge.
sehr lange Gesims- eine 15% größere auf jeder Seite des Fensters.
très longue- de 15% plus large de chaque côté de la fenêtre.Die Durchsetzung der Wettbewerbsregeln, die größere Hemmnisse für den Wettbewerb auf den Märkten beseitigen soll,
La mise en oeuvre même des règles de concurrence, qui vise à supprimer les principaux obstacles à la concurrence sur le marché, aide à créerDiese größere, klimatisierte Executive Suite mit Kingsize-Bett verfügt über einen Sitzbereich mit einem Flachbild-Sat-TV,
Einige streben rasches Wachstum und größere Märkte an, andere dagegen sind nur auf den lokalen
certaines recherchent une croissance rapide et des marchés plus vastes, d'autres ne sont activesvon Frédéric Raynal NIS ist ein sehr wertvoller Dienst für größere Netzwerke und vereinfacht die Administration.
par Frédéric Raynal NIS est un service très pratique pour la gestion des gros réseaux dont il simplifie l'administration.finden die Chinesen und die US/Westen Militärfraktion wahrscheinlich eine Art Kompromiss, der größere, nicht-westliche Kontrolle über die Institutionen der Welt einschließt.
la faction militaro-industrielle américaine/occidentale trouveront une sorte de compromis ce qui implique un contrôle accru des institutions mondiales par des pays non-occidentaux.sie erhöht auch Ihre Gewinnchancen, da Sie lag nun größere Wetten.
vous pouvez maintenant définir les paris plus large.Größere Wagniskapitalfonds lassen sich oft erst in den späteren Finanzierungsrunden auf ein Projekt ein", sagt Marc Verlinden von der Europäischen Kommission, der das.
Les principaux fonds de capital-risque n'interviennent générale ment dans un projet qu'à des stades de financement ultérieurs" explique Marc Verlinden, de la Commission européenne, qui dirige le projet.Dieses größere Zweibett- oder Doppelzimmer verfügt über eine Minibar, Klimaanlage
Plus spacieuse, cette chambre double/lits jumeaux climatisée comprend un minibarAufgaben typen weiterzuentwickeln und auch auf größere Stichproben anzuwenden.
soient davantage développés et appliqués à des échantillonnages plus vastes.hat zu Zeiten, als der Rest der größere Fische halten Kette von Seen.
ne détient plus gros poissons à temps que le reste de la chaîne de lacs.Funktionen bereitstellt, das größere Ziel ist man auch in meinem Buch Journalismus der Ideen gefunden.
l"objectif plus large est l"un trouve aussi dans mon livre journalisme d"idées.Es ist interessant festzustellen, daß sogar größere italienische Softwarehäuser auf den internationalen Märkten nicht vertreten waren 3.
Il est intéressant de noter que même les principaux producteurs italiens de logiciels ont été largement absent des marchés internationaux 3.Dieses größere, klimatisierten Zimmer verfügt über Sat-TV,
Plus spacieuse, cette chambre climatisée comprend une télévision par satellite,den Handel vor Ort anzukurbeln, größere Märkte zu schaffen
de créer des marchés plus vastes pour attirer les échanges
