HÖREN KÖNNEN - übersetzung ins Französisch

• pouvez entendre
• pouvez écouter
• peuvent entendre
• peut entendre
• pu entendre
• peuvent écouter
• puissiez écouter

Beispiele für die verwendung von Hören können auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Dass sie einen hören können.
Que parfois ils peuvent vous entendre.

Hätte er es hören können?
Elle m'a présenté. Il pourrait avoir entendu?

Du solltest die Pumpe hören können.
Tu devrais pouvoir entendre les pompes. Je peux les entendre.

dann versuchen wir mal, ob wir einander hören können.
nous allons voir si nous pouvons nous entendre.

Wir haben den Temporallappen, sodass wir die Welt hören können.
Nous avons le lobe temporal pour pouvoir entendre le monde.

Zwei Stimmen, die wir gerade nicht hören können.
Deux voix qui ne peuvent se faire entendre.

Meine Stimme hören können;
de façon à pouvoir entendre Ma voix;

Eine der schlechtesten Sachen, die Sie im Leben hören können, ist, wenn Ihr Doktor sagt,"dort sind keine mehr Wahlen für Sie.".
Une des pires choses que vous pouvez entendre dans la vie, c'est lorsque votre médecin a dit:«Il n'ya plus d'options pour vous.".

Ist hier die Liste der Sprachen, denen Sie hören können, wenn Sie das Kassettenklebeband bestellen.
Voici la liste de langues que vous pouvez entendre si vous commandez l'enregistreur à cassettes.

FM, wo Sie alle Kanäle hören können, die Ihrem momentanen Gemütszustand entsprechen.
FM, où vous pouvez écouter toutes les chaînes ou celles qui correspondent à votre état d'esprit actuel.

Wenn die des Tones dissapears und alles total, die Sie hören können, etwas fizz ist,
Si de tonalité les dissapears et tout totalement que vous pouvez entendre est un certain sifflement,

Sieht aus wie Sie hören können, 25 Songs for free,
On dirait que vous pouvez écouter 25 chansons gratuitement,

die die Menschen nicht hören können… und menschliche Technik nicht danach suchen würde.
les humains ne peuvent entendre et que l'appareillage humain ne verrait pas.

Jene reichen Töne, die Sie in einem gut-abgestimmten Bagpipe hören können, können nur gehört werden, wenn die Anmerkungen genau abgestimmt werden.
Ces tonalités riches que vous pouvez entendre dans une cornemuse bien- accordée peuvent seulement être entendues quand les notes sont exactement accordées.

Nehmen Sie sich Zeit jede der Spitzen, um zu versuchen, die wir in diesem Artikel und mit aller Hoffnung erklären, dass Sie noch einmal Ihre Musik hören können.
Prenez le temps d'essayer chacun des conseils que nous l'expliquions dans cet article et tout espoir que vous pouvez écouter votre musique une fois de plus.

Da Hunde offensichtlich den Ruf der Todesfee hören können, ergibt das alles Sinn.
Comme les chiens peuvent entendre le cri d'une Banshee, ce qui est arrivé est logique.

es funktioniert- wie hoffentlich alle hören können- ganz ausgezeichnet.
comme tout le monde peut entendre, je l'espère- elle fonctionne parfaitement.

Intel NUCs mit einem Frontpanel-Audioanschluss erzeugen ein akustisches Muster, das Sie über Kopfhörer oder am Audioanschluss angeschlossene Lautsprecher hören können.
Les NUCs d'Intel qui incluent une prise audio de panneau avant produisent un modèle de bip que vous pouvez entendre par l'intermédiaire des écouteurs, ou des haut-parleurs branchés dans la prise.

Erweiterung des Raumes und mit Blick auf den Hof, wo Sie den beruhigenden Klängen der Fischteich Wasserfalls hören können.
ne tient pas compte de la Cour où vous pouvez écouter les sons apaisants chute du Vivier de.

Alle Beteiligten hätten von vielen Menschen sehr wohl konkrete Vorstellungen hören können, wie die Europäische Union in der Zukunft aussehen soll.
Toutes les personnes concernées auraient pu entendre, de la bouche de nombreux citoyens, des idées assez spécifiques quant à ce que devrait être l'Union européenne à l'avenir.