HABEN SIE SCHON - übersetzung ins Französisch

• avez-vous déjà
• avez-vous entendu
• vous avez trouvé
• avez-vous vu
• avez-vous été
• avez-vous fait
• vous avez déjà
• avez vous déjà
• vous avez entendu
• est déjà fait
• avez-vous déjã
• vous disposez déjà

Beispiele für die verwendung von Haben sie schon auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

dann haben Sie schon längst realisiert.
alors vous avez déjà depuis longtemps été réalisé.

Haben Sie schon mal was von der M-Theorie gehört?
Vous avez entendu parler de la théorie M?

Haben Sie schon mal einen Tornado in Aktion gesehen?
Avez vous déjà vu une véritable tornade en action?

Haben Sie schon von Museomix gehört?
Vous avez entendu parler de Museomix?

Haben Sie schon Kartellmorde untersucht?
Vous aviez déjà travaillé sur des meurtres du Cartel?

Vielleicht haben Sie schon als Hintergrund in einigen meiner Post bemerkt….
Peut- être vous aviez déjà remarqué comme arrière- plan dans une partie de mon poste….

Wenn Sie diese Punkte einhalten, dann haben Sie schon die wichtigsten Regeln berücksichtigt.
En respectant ces points, vous aurez déjà tenu compte des règles les plus importantes.

Haben Sie schon auf dem Stick gepinkelt?
Avez vous fait pipi sur le bâton encore?

Haben Sie schon was?
Vous avez quelque chose?

Was haben Sie schon zu fürchten?
Qu'est-ce que vous avez à craindre?

Wir haben sie schon einmal geschlagen.
On les a déjà battus une fois.

Haben Sie schon ein Boot?
Tu as déjà un bateau?

Das haben Sie schon.
Elles l'ont fait.

Haben Sie schon einmal davon gehört?
Cette idée vous a-t-elle déjà traversé l'esprit?

Im Dorf haben sie schon gesagt, dass der Brenner-Bauer sich sorgt.
Au village, ils ont commencé à dire que le paysan Brenner s'inquiétait.

Wir haben sie schon gebaut.
On l'a déjà construite.

Haben Sie schon einmal"ein Gesicht,
Tu as déjà entendu parler d'un"visage

Sie haben sie schon im Griff.
Elle est déjà à leur portée.

Dann haben sie schon gewonnen.
Alors, ils ont déjà gagné.

Wir haben sie schon weitergegeben.
On les a déjà fourgués.