IHR WOLLTET - übersetzung ins Französisch

• vous vouliez
• vous alliez
• vous avez demandé
• vous désiriez
• vous voulez
• vous avez tenté

Beispiele für die verwendung von Ihr wolltet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Ihr wolltet über mich reden, Master More? Das könnt Ihr auch, wenn ich dabei bin?
Vous voulez qu'on parle de moi, Maître More?

Ich tat alles, was ihr wolltet.
J'ai fait tout ce que vous vouliez.

Ihr wolltet mich als Anführer, nun beschwert ihr euch..
D'abord vous voulez que je décide, puis vous vous plaignez.

Okay, das ist der Raum, den ihr wolltet.
Voilà ce que vous vouliez.

Ihr wolltet Schauspieler sein.
Vous vouliez être des acteurs,

Ihr wolltet mich töten.
Vous vouliez me tuer.

Ich dachte, Ihr wolltet die Königin verurteilen.
Je croyais que vous vouliez condamner la reine.

Ihr wolltet den Truck nach LA verfolgen
Vous vouliez suivre le camion jusqu'à L.A.,

Ihr wolltet eure Königin sehen?
Vous vouliez voir votre reine?

Ihr wolltet doch mit den Delfinen schwimmen.
Vous vouliez nager avec les dauphins,

Ihr wolltet mich sehen?
Vous vouliez me voir?

Ihr wolltet mich sehen, Euer Gnaden?
Vous vouliez me voir, votre Grâce?

Ihr wolltet mich sehen, Eure Hoheit?
Vous vouliez me voir, Votre Altesse?

Ihr wolltet einen Erben und hieltet das für den einzigen Weg.
Vous vouliez un héritier. C'était votre dernier espoir.

Ihr wolltet euren Dad schützen.
Vous vouliez protéger votre père.

Ach, nichts. Ihr wolltet mich nur töten. Aber ich konnte euch umstimmen.
Oh, vous vouliez juste me tuer, mais je vous ai fait changer d'avis.

Ihr wolltet Cartouche?
Vous vouliez Cartouche?

Ihr wolltet wie wir leben, jetzt werdet ihr wie wir sterben.
Vous vouliez vivre comme nous, vous mourrez comme nous.

Ihr wolltet meinen Vater töten!
Vous vouliez tuer mon père!

Meister, Ihr wolltet ihn retten, aber er ist ein eiskalter Killer!
Maître, vous vouliez le sauver, mais c'est un assassin sans pitié!