VOUS VOULIEZ - übersetzung ins Deutsch

• sie wollten
• sie möchten
• sollte
• sie brauchen
• sie wünschen
• sie sagten
• sie suchen
• sie verlangt haben
• sie wollen
• ihr wolltet
• sie wollte
• sie brauchten

Beispiele für die verwendung von Vous vouliez auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Je vous ai déjà donné ce que vous vouliez.
Ich habe Ihnen schon gegeben, wonach Sie verlangt haben.

Vous vouliez être des acteurs,
Ihr wolltet Schauspieler sein.

Elle m'a dit que vous vouliez être pape.
Das hat sie mir erzählt. Sie sagte, Sie wollen Papst werden.

Vous vouliez qu'on dîne ensemble un autre soir.
Sie sagten, wir sollten irgendwann zusammen essen.

Vous vouliez que je vous réveille si, euh?
Ich sollte Sie wecken, wenn…- Wie ist es?

Je vous ai déjà donné ce que vous vouliez.
Sie haben schon alles, was Sie verlangt haben.

Vous n'avez pas trouvé ce que vous vouliez?
Noch nicht gefunden, was Sie suchen?

Vous vouliez me tuer.
Ihr wolltet mich töten.

Mais vous vouliez plus.
Aber sie wollte mehr.

Les infirmières vous ont averti, mais vous avez fait ce que vous vouliez.
Die Schwestern sagen Ihnen das. Und Sie machen, was Sie wollen.

Vous vouliez que je fasse confiance à quelqu'un.
Sie sagten, ich soll jemandem vertrauen.

Je pensais que vous vouliez que je l'aide avec sa colère?
Ich dachte, ich sollte ihm bei seiner Wut helfen?

Je croyais que vous vouliez condamner la reine.
Ich dachte, Ihr wolltet die Königin verurteilen.

Vous vouliez un bon ingénieur
Sie brauchten einen guten Ingenieur

Vous vouliez être déposée dans un beau quartier,
Sie wollte in einem schönen Stadtteil gestellt werden,

Vous vouliez suivre le camion jusqu'à L.A.,
Ihr wolltet den Truck nach LA verfolgen

Vous vouliez me faire quelque chose de toute façon, n'est-ce pas?
Sie wollte, dass ich trotzdem etwas zu bekommen,, nicht wahr?

J'ai ce que vous vouliez.
Ich habe was Sie brauchten.

Vous vouliez voir votre reine?
Ihr wolltet eure Königin sehen?

vous avez trouvé ce que vous vouliez, mais pas V'Ger?
Sie fanden, was Sie brauchten, aber V'Ger nicht?