SIE SAGTEN - übersetzung ins Französisch

• vous avez dit
• vous avez déclaré
• ils répondirent
• vous avez parlé
• vous aviez dit

Beispiele für die verwendung von Sie sagten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Sie sagten, er war verantwortlich, dass das Programm fast beendet wurde.
Je croyais que vous aviez dit qu'il était le responsable de l'arrêt du programme.

Aber… ich dachte Sie sagten ich kann meine Eltern sehen.
Mais… Je croyais que vous aviez dit que je pourrai voir mes parents.

Sie sagten, eine Transplantation von einem nicht verwandten Spender sei gefährlich.
Mais vous aviez dit qu'un donneur étranger pourrait être dangereux.

Sie sagten:"Wir pflegten nicht von den des rituellen Gebets Verrichtenden zu sein.
Ils diront:«Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât.

Sie sagten vor der ganzen Welt, dass Sie Sasha umbringen würden.
Tu as dis au monde entier que tu allais tuer Sasha.

Wenn Langely tat, was Sie sagten, dürfen Sie ihn umlegen.
Si Langely a fait ce que tu dis, je te laisserai le tuer.

Sie sagten, ich würde Amber sehen,
Ils m'ont dit que je verrais Amber

Sie sagten:"Um berühmt zu werden.
Ils ont répondu:"Pour être célèbres.

Ich weiß, Sie sagten, dass Arrow weg ist.
Je sais que tu as dis qu'Arrow était parti.

Sie… sie sagten es sieht viel besser aus.
V-vous avez dit à l'instant que ça avait l'air mieux.

Sie sagten, sie hätten dich getötet.
Ils m'ont dit qu'ils te tueraient.

Sie sagten dasselbe über Woody Allen.
On dit la même chose sur Woody Allen.

Sie sagten, es liefe auf voller Kraft.- Das dachte ich.
Tu avais dit que c'était à puissance maximale.

Und sie sagten:"Blau, blau,
Et elles ont dit"Bleu, bleu,

Sie sagten, wir sollten zusammenarbeiten.
Tu disais qu'on devait travailler ensemble.

Sie sagten, eine Frau dieses Mal, richtig?
Tu avais dit que ce serait une femme cette fois, non?

Wie Sie sagten, wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie dafür bezahlen.
Comme tu dis, la qualité, ça se paie.

Sie sagten, der Plan ist zu gefährlich.
Tu as dis que mon plan était trop risqué.

Und Sie sagten, bei ihrem Gewicht wäre sie ehrlich gewesen.
Et tu avais dit qu'elle était honnête par rapport à son poids.

Sie sagten, Sie kennen die Adresse meiner Schwester in Primrose Hill.
Tu as dit que tu connaissais l'adresse de ma soeur à Primrose Hill.