SIE WOLLEN - übersetzung ins Französisch

• vous voulez
• vous souhaitez
• vous allez
• vous désirez
• vous aimez
• vous recherchez
• vous cherchez
• vous essayez de
• vous préférez
• vous voudrez
• vous vouliez
• vous voudriez

Beispiele für die verwendung von Sie wollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Sie wollen ein Haus in Paris kaufen?
Vous recherchez une maison à acheter en Paris?

Das ist, was Sie wollen, und Spielen dieser Spalte.
C'est ce que vous préférez, et jouer à des jeux de cette colonne.

Wenn Sie nicht wissen, was Sie wollen, was tun Sie dann hier?
Si vous ne savez pas vraiment ce que vous cherchez, que faites-vous ici?

Sie wollen, dass ich an der Stange tanze, während ich Subprime-Hypotheken erkläre?
Vous voudriez que je fasse des croisés-décroisés tout en expliquant les crédits subprime?

Die Schwestern sagen Ihnen das. Und Sie machen, was Sie wollen.
Les infirmières vous ont averti, mais vous avez fait ce que vous vouliez.

Sie wollen mich beschützen.
Vous essayez de me protéger.

Schuhe! Sie wollen, dass wir erschossen werden wegen ein paar Schuhen?
Vous allez nous faire tuer pour des chaussures?

Sie wollen ein Haus in Hamburg kaufen?
Vous recherchez une maison à acheter en Hambourg?

Ich fahre Sie in die Stadt, außer Sie wollen im Auto schlafen.
Je vais vous conduire à la ville, sauf si vous préférez dormir dans votre voiture.

Und genau das steht zwischen Ihnen und der Information, die Sie wollen.
Et c'est ce qui vous empêche d'obtenir ce que vous cherchez.

Sie wollen, dass ich zusammenbreche und weine, weil Robert tot ist?
Vous voudriez que je pleure parce que Robert est mort?

Sie wollen mich umbringen.
Vous essayez de me tuer.

Sie wollen ein Haus in London kaufen?
Vous recherchez une maison à acheter en Londres?

Ich glaube nicht, dass er die Information hat, die Sie wollen.
Il n'a pas les informations que vous cherchez.

Bewahren Sie diese immer vor Augen, wenn Sie wollen ein Auto kaufen.
Toujours garder à l'esprit ces si vous allez acheter une voiture.

Kein müssen Hundert Budgets investieren, nur um den Körper, die Sie wollen.
Pas besoin de dépenser des centaines de dollars simplement pour obtenir le corps que vous préférez.

Ich dachte, Sie wollen sicher mit dem Mann reden, der sie gefunden hat.
J'ai pensé que vous voudriez parler à l'homme qui l'a trouvée.

Sie wollen einen guten Eindruck machen, wie, Doktor? Das ist es doch,?
Vous essayez de faire bonne impression, c'est ça?

Sie wollen ein Haus in Wien kaufen?
Vous recherchez une maison à acheter en Vienne?

Bewahren Sie diese immer vor Augen, wenn Sie wollen ein Auto kaufen.
Maintenir toujours ces derniers dans l'esprit si vous allez acheter une voiture.