KANN NUN - übersetzung ins Französisch

• peut maintenant
• peut désormais
• maintenant possible
• permet désormais
• peut donc
• désormais capable
• peut à présent
• peuvent maintenant
• peuvent désormais
• peut alors
• peut aujourd'hui
• est maintenant

Beispiele für die verwendung von Kann nun auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Es kann nun laut und klar sagen,
Il peut désormais affirmer haut

Man kann nun das Ergebnis der Einfärbung speichern und zwischen allen Ergebnissen wechseln,
Il est maintenant possible de sauvegarder les résultats des colorisations dans une zone spéciale

Computer-Nutzer, der Maschinen werden von der CoinVault Ransomware betroffen wurde, kann nun die verschlüsselten Dateien wiederherstellen, ohne die Gebühr zu zahlen von dem Cyber-Kriminellen gefordert.
Les utilisateurs d'ordinateurs dont les machines ont été affectées par le ransomware CoinVault peut maintenant restaurer les fichiers cryptés sans avoir à payer les frais exigés par les cyber- criminels.

Das so erhaltene Metall ist gereinigt und kann nun für den Vertrieb der folgenden Produkte eingesetzt werden.
Le métal obtenu est purifié et permet désormais la commercialisation des produits suivants.

Die Existenz des europäischen Freiwilligendienstes kann nun nicht mehr in Frage gestellt werden,
L'existence du SVE ne peut désormais plus être mise en question,

Dank seiner geringen Größe, kann nun als gerettet werden PST-Archiv in einem separaten Verzeichnis,
grâce à sa petite taille, peut maintenant être enregistré en tant que archives PST dans un répertoire distinct,

Retro Synth kann nun Wavetables aus importierten Audiodateien erzeugen und bietet
La fonction Retro Synth permet désormais de créer des tableaux d'ondes à partir d'audio importé,

Das System kann nun individuelle Stromverbrauchberichte für jeden Kunden basierend auf Rack, Stromquelle sowie Gesamtberichte erstellen.
Le système est désormais capable de générer des rapports individuels de consommation énergétique pour chaque client par baie, source d'alimentation et de façon globale.

Gedruckt werden kann nun auf normalem Papier,
Il est maintenant possible d'imprimer sur du papier normal,

Die von den neuen Mitgliedstaaten gewonnene Erfahrung kann nun mit den Nachbarn auf der anderen Seite der Außengrenze der Union geteilt werden.
L'expérience acquise par les nouveaux États membres peut désormais être partagée avec leurs voisins, par delà des nouvelles frontières extérieures de l'Union.

Aufgrund der Statutenänderung kann nun die Funktion der Stifterin auf die Credit Suisse(Schweiz) AG übertragen werden.
La modification des statuts permet désormais un transfert de la fonction de société fondatrice à Credit Suisse(Suisse) SA.

Ihr Baby kann nun wechselnde Farben,
Votre bébé est désormais capable de distinguer les changements de couleur,

er ging, ohne Sexualität und kann nun nicht mehr bewegen;
il est parti sans la sexualité et ne peut à présent plus avancer;

Bei der Platzierung von EPLANPro Panel Elementen kann nun ein Wert in Grad oder Radiant für den Drehwinkel des Bauteils eingegeben werden.
Lors du positionnement d'éléments EPLANPro Panel, une valeur en degrés ou en radians peut maintenant être entrée pour l'angle de rotation des éléments.

Dennoch hat das Land seine Unabhängigkeit erlangt und kann nun stolz auf ein BIP-Wachstum von über 8% und sogar 9,9% in den Jahren 2003-2006 verweisen.
Pourtant ce pays a conquis son indépendance, et peut aujourd'hui se prévaloir d'une croissance économique annuelle de 8%, et même de 9,9% entre 2003 et 2006.

den Einsatz kostspieliger Ausrüstung erforderte, kann nun mit einem preiswerten Fluke Connect Wireless-System in Minuten erledigt werden.
auparavant plusieurs heures et un équipement coûteux peut désormais être effectué en quelques minutes avec un système sans fil Fluke Connect abordable.

LCRA kann nun wettbewerbsfähige Preise halten,
LCRA est désormais capable de rester compétitif au niveau de ses prix,

Las Vegas und die noble Casinos unserer Städte sind nicht mehr die einzigen Treffpunkte, wo jemand kann nun abzuleiten Wetten platzieren.
Las Vegas et le casino très chic de nos villes ne sont plus les seuls lieux de rencontre où une personne peut maintenant déduire en plaçant des paris.

Der Auslandsaufenthalt kann nun auch in Teilstücken erfolgen,
Le séjour à l'étranger peut désormais également se dérouler de manière fractionnée,

benutzerfreundlichen EU-Suchmaschine auf der Website der nationalen Entwicklungsagentur kann nun jeder nach einer relevanten Ausschreibung suchen.
l'Agence nationale de développement, toute personne peut aujourd'hui rechercher un appel d'offres qui l'intéresse.