Beispiele für die verwendung von Permet désormais auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La nouvelle solution logicielle permet désormais d'exporter le fichier graphique DEPRAG en tant que fichier CSV ou Excel.
Die neue Softwarelösung erlaubt es nunmehr, die DEPRAG Grafikdatei entweder als CSV oder als Excel Datei zu exportieren.Un nouvel outil pour le navigateur Google Chrome permet désormais aux utilisateurs informatiques de contrôler à distance un autre ordinateur
Ein neues Werkzeug für Googles Chrome-Browser erlaubt es nun Computer-Anwender zur Fernsteuerung von einem anderen Computer oder Remote-Hilfe erhalten,le Ecwid API permet désormais à tous de gérer leur magasin en fonction de leurs exigences spécifiques.
und der Ecwid-API ermöglicht es jetzt, Sie alle zu verwalten, die Ihren Shop basierend auf Ihren spezifischen Anforderungen.Le navigateur de fichiers permet désormais de créer des signets pour marquer l'emplacement de vos dossiers d'échantillons ou de projets favoris.
Weitere Informationen In der Dateienübersicht können Sie die Speicherorte Ihrer Lieblingsordner mit Samples oder Projekten jetzt mit Lesezeichen versehen.Une seule demande déposée auprès de l'OEB permet désormais d'obtenir une protection par brevet dans non moins de 44 pays, couvrant un marché potentiel de quelque 700 millions de consommateurs.
Damit kann nun eine einzige Patentanmeldung beim EPA Schutz in bis zu 44Ländern bieten und einen potenziellen Markt von rund 700Millionen Verbrauchern abdecken.Dans Windows Server 2008 R2, la réplication DFS permet désormais d'ajouter un cluster de basculement en tant que membre d'un groupe de réplication.
Die DFS-Replikation in Windows Server 2008 R2 bietet nun die Möglichkeit, einen Failovercluster als Mitglied einer Replikationsgruppe hinzuzufügen.Notre édition pour piano Henle Urtext permet désormais aux pianistes de reconquérir le flamenco pour leur instrument.
Mit unserer Henle-Urtextausgabe für Klavier geben wir den Pianisten nun Gelegenheit, den Flamenco für das Klavier zurückzuerobern.Un raccourci clavier permet désormais d'ouvrir l'éditeur d'articulation pour la piste sélectionnée, si un jeu d'articulations est disponible pour elle.
Über einen neuen Tastaturkurzbefehl lässt sich nun der Artikulationseditor für die aktuell ausgewählte Spur öffnen, wenn ein Artikulationsset dafür verfügbar ist.Google Drive vous permet désormais de stocker et de gérer vos données ODK Collect.
Sie können jetzt die mit ODK Collect erfassten Daten auf Google Drive speichern und verwalten.Broholm Gods, permet désormais aux visiteurs de découvrir son superbe château et ses environs.
Besuchern nun Gelegenheit bietet, sein atemberaubendes Schloss und die Umgebung zu entdecken.Irene 3 centralise l'ensemble des informations dans ce domaine et permet désormais des analyses très sophistiquées typologies.
Irene 3 zentralisiert sämtliche von den Mitgliedstaaten notifizierte Informationen im Zusammenhang mit Betrügereien zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts, und ermöglicht mittlerweile sehr komplexe Analysen Typologie, Risikobereich.La nouvelle fonction Stop-and-Go qui vient enrichir le régulateur de vitesse avec adaptation de la distance permet désormais son utilisation dans les embouteillages ou le trafic urbain.
Die Erweiterung des Abstandsgeregelten Tempomaten ACC um die neue Stop& Go-Funktion ermöglicht nun auch einen Einsatz im Stau oder Stadtverkehr.Améliorations- L'importation de carnets d'adresse Mac OS permet désormais de remplacer une liste d'adresses sélectionnée.
Erweiterungen- Beim Import aus dem Mac OS Adressbuch können Sie jetzt die ausgewählten Adressen überschreiben.Il existe de nouvelles possibilités de traitement efficaces. Nice, 9 juin 2008- Une nouvelle méthode d'examen permet désormais de diagnostiquer des formes de neuropathie diabétique qu'il était fréquemment difficile à déterminer jusqu'à présent,
Nizza, 9. Juni 2008- Eine neue Untersuchungsmethode macht es jetzt möglich, bisher häufig schwer feststellbare Formen der diabetischen Neuropathie zu diagnostizieren, berichtet Prof.la base de données permet désormais le traitement de demandes relatives à plusieurs infractions,
Die Datenbank ermöglicht heute die Bearbeitung von Dossiers mit Mehrfachverstößen,les universités européennes, l'UEFA permet désormais à trois chercheurs au maximum, basés sur le territoire de trois associations nationales différentes, de soumettre une candidature commune.
europäischen Universitäten zu fördern, können neu bis zu drei Forscher, die in den Ländern von drei verschiedenen Mitgliedsverbänden tätig sind, eine gemeinsame Bewerbung einreichen.puisque ce service permet désormais de consulter gratuitement des dossiers directement depuis notre site internet pour les demandes de brevet déposées auprès de nos partenaires IP5(Chine, Corée, États- Unis et Japon).
Mit dem Dienst können nun direkt über unsere Website kostenlos die Akten von Patentanmeldungen eingesehen werden, die bei einem unserer IP5-Partner eingereicht wurden(China, Korea, Japan und USA).Kannan a également noté que Google permet désormais Cloud Print aux utilisateurs de leurs imprimantes avec des amis
Kannan auch festgestellt, dass Google nun ermöglicht Cloud Print Benutzer ihre Drucker mit FreundenMail dans macOS Catalina permet désormais de bloquer les e-mails d'un expéditeur spécifique,
Mail in macOS Catalina erlaubt jetzt das Blockieren von E-Mails von festgelegten Absendern,la Loi sur la profession juridique, qui permet désormais aux avocats de jouer un rôle dans le renvoi des bailleurs de fonds
der Juristik Act unterstützt, die nun erlaubt Anwälte eine Rolle in Funder Verweisung zu spielen
