MÜSSEN VERSTEHEN - übersetzung ins Französisch

• devez comprendre
• ont besoin de comprendre
• devez savoir
• faut comprendre
• devriez reconnaître
• devez réaliser
• devons comprendre
• doivent comprendre
• doit comprendre

Beispiele für die verwendung von Müssen verstehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Sie müssen verstehen, dass es für jeden von deren Sorte, jemanden wie mich gibt.
Vous devez savoir qu'en chacun d'eux, il y a une partie de moi.

Sie müssen verstehen, dass regelmäßige Düfte verwendet werden, um die natürliche Körpergeruch zu maskieren,
Vous devez comprendre que parfums régulières sont utilisées pour masquer l'odeur du corps naturel,

Sie müssen verstehen, dass die Meldung nicht real ist
Il faut comprendre que ce message n'est pas authentique:

Ihre eigenen machen- Sie müssen verstehen, was die Gefühle der Liebe löst bei einem Mann.
que vous voulez lui faire votre propre- vous devez comprendre ce qui déclenche les sentiments d"amour dans un homme.

Aber Sie müssen verstehen, dass dies eine extreme Gewichtsverlust-Programm und wird nicht für jedermann geeignet.
Mais vous devez réaliser que c'est un programme d'amaigrissement extrême et ne sera pas approprié pour tout le monde.

Meine Damen und Herren, wir müssen verstehen, dass China bei der Eroberung von Tibet religiöse Angelegenheiten mit kulturellen
Mesdames et Messieurs, nous devons comprendre qu'en conquérant le Tibet, la Chine a

Wir müssen verstehen, wer in der Raumfahrt wirkliche Probleme bekommen wird,
Nous devons comprendre qui va avoir un vrai problème dans l'espace

Die Nutzer von sozialen Netzwerken und Suchmaschinen müssen verstehen, warum genau das, was sie auf ihren Bildschirmen sehen, dort erschienen ist….
Les utilisateurs de réseaux sociaux et de moteurs de recherche doivent comprendre pourquoi certaines annonces s'affichent sur leurs écrans….

Sie müssen verstehen, dass die Europäische Union nicht nur bereit ist,
Il doit comprendre que, non seulement l'Union est prête à l'aider,

Wir müssen verstehen, dass diese Babys wir die Welt gebracht werden, wächst und die Menschen haben das Recht,
Nous devons comprendre que ces bébés que nous avons apportées dans le monde sont de plus en plus

Eltern könnten nicht das Gefühl, qualifiziert, um ihre Kinder lehren, die Wissenschaft, aber sie müssen verstehen, dass Wissenschaft nicht statisch ist,
Les parents pourraient ne pas se sentir qualifiés pour enseigner leur science les enfants, mais ils doivent comprendre que la science n'est pas statique,

Die Menschen müssen verstehen, dass niemand die Freiheit besitzt, das Amt der Päpstlichkeit anzufechten.
Le peuple doit comprendre que personne n'a la liberté de s'en prendre au siège de la papauté.

Wir müssen verstehen, dass unser Leben oft in Positionen zu entwickeln,
Nous devons comprendre que nos vies souvent évoluent vers des postes,

Wir müssen verstehen dass der Vektorstrom um die Antenne, außerhalb der Symbolistik der Darstellung durch Linien
Nous devons comprendre qu'au delà de la symbolistique de la représentation par des lignes

Gott oder Gott, müssen verstehen, dies hat falsch dargestellt
Dieu ou Dieu, doit comprendre cela a été déformé

Sie müssen verstehen, daß sich eine Gemeinschaft auf die gemeinsame Ausübung von Voll machten gründet, die freiwillig an zur Wahrung des Gemeinwohls eingerichtete Institutionen abgegeben wurden.
Ils devront comprendre que la force d'une Communauté est fondée sur l'exercice en commun de pouvoirs librement transférés à des institutions chargées de gérer le bien commun de l'Union.

Sie müssen verstehen, wenn so viel Zeit vergangen ist, sind die meisten Leute, die zum Sterben in den Wald gehen, schon lange tot.
Tu dois comprendre, après tout ce temps la plupart des gens qui vont dans la forêt pour mourir sont déjà morts.

die israelische Bevölkerung müssen verstehen, wie negativ dies für ihre Hoffnungen ist, als Volk in Frieden zu leben.
la population israélienne devraient comprendre à quel point tout cela est néfaste pour leur aspiration à vivre en paix.

Wir müssen verstehen, wir brauchen eine unabhängige Überwachung,
Nous devons savoir, un contrôle indépendant s'impose,

Die Antieuropäer müssen verstehen, dass sie bisweilen die EU-Institutionen an die Kette legen und im Falle des Machtmissbrauchs durch
Les anti-Européens doivent réaliser qu'elle aura parfois pour effet de contraindre les institutions européennes