MEDIALEN - übersetzung ins Französisch

• médiatiques
• moyenne
• médiale
• médias
• médiane
• psychique
• médiatique
• moyen
• moyens
• médial
• moyennes
• médian

Beispiele für die verwendung von Medialen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Der Infraspinatus-Muskel[I16] stammt von den medialen 3/4 der infraspinierten Fossa,
Le muscle infraspinatus[I16] provient du 3/4 médian de la fosse infraspinienne,

Weich, genäht Nubuk mit strukturierten weißen Leder -Overlays auf der lateralen und medialen Seiten des Schuhs.
Matériau souple, nubuck cousu avec texturés renforts en cuir blanches sur les côtés latéral et médial de la chaussure.

Präsentation umfassen alle medialen Formen und Verfahren- von der Ölmalerei bis zur App,
la présentation comprennent toutes les formes médiales et tous les procédés: de la peinture à l'huile à l'application iPhone,

die intuitiven und medialen Energien des Dritten Auges mit euren medialen und einfühlenden Fähigkeiten zu verbinden.
laissez les énergies psychiques et intuitives du Troisième Œil vous relier à vos capacités psychiques et perceptuelles.

Im Zuge dieser Entwicklungen wird die Malerei sich ihrer materialen und medialen Bedingungen gewahr.
Dans la foulée de ces développements est la peinture dans son matériel et les conditions de médias aux.

mehr denn je von der medialen Kompetenz ab.
jamais des compétences médiumniques.

Nach der Erlangung des Doktorgrads und der Beteiligung an mehreren Forschungsprojekten im Kommunikationsbereich(insbesondere zu medialen Diskursen über Luftverschmutzung, Umwelt, Risiken)
Après l'obtention d'un doctorat et la participation à plusieurs projets de recherche en communication(en particulier sur l'analyse de discours médiatiques sur la pollution de l'air,

DIS hat das gleiche erzeugt ein vermieten den medialen täglichen Werbespot von 19.026 Dollar im erst Halbjahr 2015 von 19.533 Dollar in
DIS a engendré une location moyenne spot journalière de 19.026 dollars dans le premier semestre 2015

Wer sich diese medialen Terroristen anhört, würde sich ohne weiteres davon"überzeugen",
Quiconque écoute ces terroristes médiatiques serait« convaincu»

Markt, der auch wiedererkennt, in der medialen Periode, mix anständig ausgeglichen
Marché qui à son tour reconnaît, dans la moyenne période, les avantages économiques

Wir bringen Mitglieder unseres globalen Netzwerkes mit den nötigen Ressourcen aus dem technologischen, medialen, privaten und öffentlichen Bereich so
Nous donnons aux membres de notre réseau mondial les ressources nécessaires des secteurs de la technologie, des médias, des secteurs aussi bien privés

Zuerst haben wir da die Richtlinie für audiovisuelle Mediendienstleistungen, durch die für alle audiovisuellen und medialen Dienstleistungen inhaltliche Mindeststandards eingeführt werden, und dies gilt auch für nachfragebedingte Angebote über das Internet.
Tout d'abord, il existe la directive"Services de médias audiovisuels", qui étend les normes minimales relatives au contenu à tous les services médiatiques et audiovisuels, et qui couvre les offres à la demande sur l'internet.

zu dem das jeweilige Thema in einem Mitgliedstaat in den Mittelpunkt des medialen und öffentlichen Interesses rückt.
sujet de préoccupation du public et des médias dans un État membre en particulier.

Die Aktivität im Bereich des medialen präfrontalen Cortex nimmt während der Zeit der Adoleszenz ab.
l'activité dans cette région médiane du cortex préfrontal diminue au cours de la période de l'adolescence.

Sie sind jenseits der 11.900 Flaschen von dem ersetzt Glas mit Flaschen im wieder verwertbar Kunststoff PET für ein Ergebnis von 7.300 für jede Kreuzfahrt gewesen kg von dem Glas einspart(den medialen Unterschied 2011/2014).
Elles ont été au- delà des 11.900 pour chaque croisière bouteilles de verre substituez avec des bouteilles en plastique PET des riciclabili pour un total de 7.300 kg de verre épargnés(différence moyenne 2011/2014).

anderer Provenienz auftreten und die gleichen intellektuellen und medialen Freiheiten fordern,
réclamant les mêmes libertés intellectuelles et médiatiques que les intellectuels de gauche,

Bei diesem medialen Auftakt zur Intensivkampagne der Au-Schützer protestierte eine Gruppe prominenter Persönlichkeiten aus Politik
Dans ce coup d'envoi médiatique à la campagne intensive, les défenseurs, des personnalités du monde politique

in Vororten leben und über die wenigsten Mediengeräte und medialen Dienstleistungen verfügen.
possédant le moins d'appareils et de services médias.

unterstützung platz im medialen bereich des fußes, die verhindert, dass drehen nach innen. Datenblatt.
par un support situé dans la zone médiane du pied, ce qui empêche qu'il tourne vers l'intérieur. Fiche technique.

Entwicklung in der Welt, mit einem außerordentlichen medialen annuo Wachstumsrate von den Passagieren von 20% zehn Jahre,- hat es das Verwaltungsratsmitglied von Carnival gezeigt Corporation, Arnold Donald-.
développe dans le monde, avec un vraiment extraordinaire taux de croissance moyenne annuel des passagers du 20% dans les derniers dix ans.