BEIM VERSCHIEBEN - übersetzung ins Italienisch

• durante lo spostamento
• quando si sposta
• quando si spostano

Beispiele für die verwendung von Beim verschieben auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Cut Paste-Methode übertragen werden. Unterbrechungen beim Verschieben von Dateien vom Mac-Desktop auf Mac-Volume, etc.
Le interruzioni durante lo spostamento di file dal desktop Mac al volume Mac ecc.

Eine ungewöhnliche Beendigung des Apple-Computers beim Zugriff auf Daten oder beim Verschieben von Daten vom Apple-System auf ein anderes Speichergerät kann zu Datenverlust auf der Festplatte führen.
La terminazione anomala del computer Apple durante l'accesso ai dati o il trasferimento di dati dal sistema Apple ad altri dispositivi di archiviazione potrebbero causare perdite di dati dal proprio disco rigido.

Wenn Dropbox im Standardpfad installiert ist, sehen Sie Fehlermeldungen beim Verschieben von Dateien aus Ordnern, die von iCloud synchronisiert werden(z. B. Desktop
Se Dropbox à ̈ nella posizione predefinita, vengono mostrati messaggi di errore nel momento in cui i file sono spostati dalle cartelle in corso di sincronizzazione a opera di iCloud(come Scrivania

auf Ereignisbasis Massentransfers durchführen und bei denen ein vorhersehbares Datenvolumen vorliegt oder bei denen Sie beim Verschieben von Dateien unbegrenzte Bandbreitenübertragungen benötigen.
prevedibile di dati o se si richiedono trasferimenti di larghezza di banda illimitati ogni volta che si spostano i file.

eine wachsende Sorge über die Kriminalität in den USA aufgefordert Kubrick in Großbritannien beim Verschieben 1961, verbrachte dort die meisten des Restes über sein Leben und Karriere.
una crescente preoccupazione per la criminalità in America richiesto Kubrick a trasferirsi nel Regno Unito nel 1961, dove ha trascorso la maggior parte del resto della sua vita e carriera.

Nur beim Verschieben aktiviert.
Solo durante lo spostamento delle finestre.

Beim Verschieben aller Nachrichten in den Mülleimer nachfragen.
Richiedi conferma prima di spostare tutti i messaggi nel cestino.

Zeigt beim Verschieben von Fenstern eine Hilfestellung zum Auffinden der Bildschirmmitte an.Name.
Aiuta a trovare il centro dello schermo quando sposti una finestra. Name.

Aktiviert man diese Option, wird beim Verschieben eines Fensters an Stelle eines Skeletts der vollständige Fensterinhalt angezeigt.
Abilitare questa opzione se si vuole che il contenuto della finestra venga visualizzato completamente mentre la si sposta, al posto di visualizzare solo uno scheletro.

Speicherkartenfehler beim Verschieben von Dateien von der Karte auf den Mac.
Errore della scheda di memoria durante il tentativo di spostare i file dalla scheda al Mac.

Beim Verschieben der Datei ist ein Problem aufgetreten(Code GFI).
C'Ã ̈ stato un problema spostando il file(codice GFI).

Unterschiedliche Unternehmen in unterschiedlichen Branchen haben ihre eigenen Herausforderungen beim Verschieben großer Datenmengen.
Diverse aziende all'interno di diversi verticali hanno le proprie sfide uniche quando si tratta di spostare grandi dati.

Transfer-Fehler aufgetreten beim Verschieben von Dateien von Buffalo Firestix-Laufwerk zu anderen Speichergeräten.
Si è verificato un errore di trasferimento durante il trasferimento di file da unità Buffalo Firestix ad altri dispositivi di archiviazione.

Jetzt wurde die oberste Zeile eingefroren und beim Verschieben der Seite im aktuellen Blatt verschoben..
Ora la riga superiore è stata congelata e verrà spostata mentre si sposta verso il basso nella pagina nel foglio corrente.

Abnehmen der Casio Exilim Speicherkarte beim Verschieben von Fotos vom Kameraspeicher auf die Speicherkarte oder umgekehrt.
Estrarre la scheda di memoria Casio Exilim mentre si sposta le foto dalla memoria della fotocamera alla scheda di memoria o viceversa.

Beim Verschieben und Zusammenführen werden jetzt speziell im Engineering Base-Objektbaum Drähte und zugehörige Attribute korrekt angezeigt.
Durante lo spostamento e l'accorpamento, I fili e gli attributi associati sono ora visualizzatti correttamente, in modo particolare nell'albero oggetti di Engineering Base.

Remote-Verwaltung wiese Nachrichtendateien beim Verschieben von Nachrichten aus der Quarantäne heraus nicht die richtigen Namenspräfixe zu; behoben.
Corretta Remote Administration che non assegna il prefisso di messaggio corretto quando si spostano i messaggi dalla coda di quarantena.

Durch die Storage Virtualization von VPLEX erhalten IT-Mitarbeiter wesentlich mehr Flexibilität beim Verschieben von Workloads zwischen unterschiedlichen Storage Tiers.
La virtualizzazione dello storage VPLEX offre al personale IT una flessibilità notevolmente più elevata per spostare i workload tra diversi storage tier.

Das Spiel ist in einem schönen hölzernen Stil gemacht, und beim Verschieben der Blöcke hinterlassen einen schönen Kühlboxen.
Il gioco è fatto in un bello stile di legno, e quando si spostano i blocchi di lasciarsi alle spalle una bella ghiacciaie.

Wenn beim Verschieben meiner Dateien vom Desktop auf ein tragbares Speichergerät eine Unterbrechung auftritt,
Se si verifica un'interruzione mentre si spostano i file dal desktop al dispositivo di archiviazione portatile,