CODEC - übersetzung ins Italienisch

• codec

Beispiele für die verwendung von Codec auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Hashing und Codec so hervorragende Performance erzielen Bibliotheken.
cosa che scala raramente al di là di crittografia, hash e codec biblioteche.

Dabei entscheidet MPlayer automatisch, welcher Codec verwendet wird. Sollten Sie für eine bestimmte Datei einen bestimmten Codec benötigen,
che lascia che MPlayer decida automaticamente quale codificatore usare. Se devi dire a MPlayer di usare un codificatore particolare per un certo file

Damit Schäden an CODEC vollständig die Datei beschädigt ist damit unspielbar.
Quindi eventuali danni al CODEC può completamente danneggiare il file rendendolo ingiocabile.

Ohnehin, sie ziemlich viel nutzen mplayer+ Codecs für MPlayer.
Comunque, sono più o meno fanno uso di mplayer + codec per mplayer.

Aktualisierung alle diese Codecs in die neueste Version kann die COM-Surrogat zu lösen und sicherzustellen,
Aggiornamento di tutti i codec nella versione più recente può risolvere il COM surrogata

Wenn Sie andere Codecs installiert haben, können das Programm unterstützt viele andere Video-Formate, um seine Arbeit viel besser machen.
Se avete installato altri codec, il programma in grado di supportare molti altri formati video per rendere il suo lavoro molto meglio.

installieren Sie bitte den entsprechenden MPC DirectShow Filter/ Decoder/ Codecs(RadLight) für die MPC-Datei.
si prega di installare il filtro adeguato Directshow MPC/ decoder/ codec(RadLight) per il file mpc.

Sie AVI-Video mit kompatiblen Codecs spielen und gehen Sie auf geeignete Lösung.
si riproduce il video AVI con codec compatibili e procedere verso una soluzione appropriata.

brauchen Sie nicht herunterladen anderen Codecs, damit es funktioniert.
non è necessario scaricare alcun codec altro per farlo funzionare.

Wichtige Notiz: Es ist wichtig, eine gesunde spielbare Video von der gleichen Formate und Codecs wie die der korrupten Video für Referenz darstellen.
Nota importante: È importante fornire un sano video riproducibile dello stesso formato e codec come quello del video corrotti per riferimento.

so unterstützen sie neue Codecs.
in modo da supportare nuovi codec.

OGG: Ein Archiv von Open-Source-Format, das eine Vielzahl von Codecs unterstützt, von denen die beliebteste der Audio-Codec Vorbis ist.
OGG: Un archivio di formato open source che supporta una varietà di codec, di cui il più popolare è il codec audio Vorbis.

um Audio-oder Videoinhalte mit verschiedenen Codecs zum Abspielen von Windows Media Player auf dem Computer mit entsprechenden Codecs komprimiert installiert zu speichern.
il contenuto audio o contenuti video compressi con vari codec per la riproduzione di Windows Media Player sul computer installato con i codec appropriati.

Umrandungen hinzufügen oder zu löschen, Codecs einzustellen und Erkennungsmarken, unter anderem.
bordi, configurare codec e tag di identificazione, tra le altre cose.

weitere einmalige Lösung namens"Ultra Video verbinden", brauchen Sie nicht herunterladen anderen Codecs, damit es funktioniert.
non hai bisogno di scaricare alcun codec altro per farlo funzionare.

Vielzahl von Codecs, einfach zu verwalten Keine Notwendigkeit, verschiedene Codecs zu installieren ganze Zeit, wenn Sie den Player.
Varietà di codec, facile da gestire Non è necessario installare diversi codec tutto il tempo in cui l'uso del lettore.

Das einzige, was an dieser Anwendung kritisiert werden kann, ist der Mangel an nativen Codecs, aber das kann einfach durch das Herunterladen einer zusätzlichen Sammlung gelöst werden.
L'unica cosa che può essere criticata in questa applicazione è la mancanza di codec nativi, ma questo è facilmente risolvibile scaricando un pacchetto aggiuntivo.

Laden Sie keine unangemessenen CODECs aus dem Internet, die Ihre Spieler nicht erkennen kann.
Non scaricare CODEC inappropriate da internet che il lettore non è in grado di riconoscere.

Wenn nicht, dann ordnungsgemäß CODEC oder versuchen, die Datei in anderen Media-Player zu spielen.
In caso contrario, ottenere il corretto CODEC o provare a riprodurre il file in altri lettori multimediali.

Die Ergebnisse der ersten Lesung des Parlaments sind in Dokument 7956/04 CODEC 485 SIRIS 49 COMIX 231 wiedergegeben.
Il risultato della prima lettura del Parlamento figura nel documento 7965/04 CODEC 485 SIRIS 49 COMIX 231.