Beispiele für die verwendung von Eine reihe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eine Reihe?""A spuckte,
Eine Reihe von Abgeordneten äußerte den Wunsch, das Europäische Parlament möge bei der Erarbeitung des Jahresberichts der EU zur Menschenrechtslage eine aktivere Rolle spielen.
Molti onorevoli deputati hanno espresso il desiderio che il Parlamento europeo possa svolgere un ruolo più attivo nella relazione annuale dell'UE sui diritti umani.Ich halte dies für besonders wichtig, da eine Reihe von Transaktionen kleiner und mittlerer Unternehmen jetzt
Lo ritengo un punto particolarmente importante, poiché adesso parecchie transazioni di piccoleIm übrigen werden wir mit dem Gerichtshof eine Reihe gemeinsamer unterstützender Dienststellen teilen, wodurch wir einander auch räumlich nahe sein werden.
Condivideremo inoltre con la Corte di giustizia un sistema comune Eine Reihe von Waffen sind zwar von Terroristen noch nicht eingesetzt worden, stehen aber in
Ci sono molte armi che finora non sono state utilizzate dai terroristi,würden wir gerne eine Reihe von Versuchen durchführen,
vorremmo sottoporla ad una serie di esperimenti, per vederedie organisierte Kriminalität sowie eine Reihe von Konflikten betrifft, wäre eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Russland und Europa vonnöten.
alla criminalità organizzata e a una serie di conflitti, occorre intensificare la cooperazione tra la Russia e l'Europa.Ich werde vielmehr versuchen, eine Reihe von Prinzipien anzusprechen, die meiner Meinung nach die Grundlage für die Politik sein sollten, die wir in all diesen Bereichen anstreben.
Cercherò, invece, di soffermarmi su una serie di principi che ritengo dovrebbero costituire la base della politica che perseguiamo in tutti questi settori.In vorherigen Stellungnahmen hat der Ausschuss eine Reihe von Vorschlägen unterbreitet, die nach Ansicht der Kommission in die künftige EBS einbezogen werden sollten, z.B.
Il CESE ha già formulato in precedenti pareri talune proposte che la Commissione ritiene opportuno inserire nella futura strategia europea per l'occupazione, ad esempio.Diese Entschließung enthält eine Reihe grundlegender Punkte, mit denen ich übereinstimme,
Es gibt eine Reihe von Fehlentwicklungen, einen eklatanten Mangel an Ethik, Moral und Anstand und Interessenskonflikte.
Sono stati commessi parecchi errori e si è riscontrata un'incredibile mancanza di etica, morale e decenza, accompagnata da conflitti di interessi.Allgemeine Besorgnis herrscht auch in AJK im Hinblick auf eine Reihe von Fragen, unter ihnen Frauenrechte
Inoltre, nell'Azad Jammu e Kashmir si esprimono preoccupazioni di carattere generale su svariati problemi, tra cui i diritti delle donneAls Wissenschaftler 1970 eine Reihe von Erdbeben auf Hawaii untersuchten,
Quando gli scienziati indagarono su una serie di terremoti al largo delle Hawaii nel 1970,Obwohl eine Reihe Tierarten entlang dem Fluss beobachtet werden können, ist das Gebiet berühmt für seine Barrenground-Karibus(Rangifer tarandus groenlandicus)
Sebbene molte specie di animali selvatici possano essere osservati lungo il corso del fiume Kazan,Es folgte wieder eine Reihe erfolgreicher Alben und Hit-Singles besonders bemerkenswert das 1989er-Album Pump mit Dreifach-Platin.
Seguirono altri album e singoli di successo incluso il triplo disco Die Mitgesetzgeber haben eine Reihe von Eckdefinitionen vereinbart einschließlich klarer
I colegislatori hanno trovato un accordo su una serie di definizioni fondamentali,Eine Reihe von Veranstaltungen und innovativen Projekten werden das Jubiläumsjahr 2015 begleiten, um diesen großen Geburtstag,
Il giubileo del 2015 sarà accompagnato da una serie di eventi e progetti innovativi con lo scopo di festeggiare l'importante ricorrenza,Es ist sicherlich ein Anliegen, dass eine Reihe der von den Kunden gesendet Kandidaten PhenQ,
Dennoch, wie wir oben gesprochen gibt es eine Reihe von potenziellen Probleme, wenn es in einem solchen Mittel zu kaufen.
Tuttavia, come abbiamo parlato sopra ci sono un sacco di potenziali problemi quando si acquista in tali mezzi.Eine Reihe von jungen Menschen rittlings auf Pferden
