IMPLEMENTATION - übersetzung ins Italienisch

• implementation
• implementazione
• attuazione

Beispiele für die verwendung von Implementation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Zu diesem Zweck erfolgt der Einsatz der Joint Implementation, des Clean Development Mechanism
A tal fine, il ricorso all'attuazione comune, al meccanismo di sviluppo pulito

untersttzt die Red Hat Enterprise Linux Implementation von TCP Wrapper Erweiterungen zu der Zugriffskontrollsprache durch Optionsfelder.
base sul rifiuto o sul permesso all'accesso, l'implementazione Red Hat Enterprise Linux dei wrapper TCP, supporta le estensioni per la lingua di controllo per l'accesso attraverso i campi di opzione.

CA Single Sign-On Implementation Services zeichnen sich durch konfigurierbare Bereitstellungsoptionen für Ihre CA Single Sign-On-Lösung aus, um Anwender sicher zu authentifizieren und den Zugriff auf
I servizi di implementazione di CA Single Sign-On offrono opzioni di deployment configurabili per la soluzione di CA Single Sign-On al fine di autenticare in sicurezza gli utenti

Wir halten es für wichtig, dass Projekte im Zusammenhang mit dem Clean Development Mechanism und der Joint Implementation nicht das vorrangige Ziel der Emissionsverringerungen ersetzen sollten, die innerhalb der Europäischen Union erreicht werden müssen.
Riteniamo importante che i progetti relativi ai meccanismi di sviluppo pulito e all'attuazione congiunta non sostituiscano la priorità che deve essere attribuita alla riduzione delle emissioni da ottenere all'interno dell'Unione europea.

von Leonardo Giordani Diese Serie von Artikeln hat das Ziel, den Leser in das Konzept des Multitasking und seine Implementation in das Linuxbetriebssystem einzuführen.
di Leonardo Giordani Questa serie di articoli vuole introdurre il lettore al principio di multitasking e alla sua implementazione nel sistema operativo Linux.

Concurrent programming- Message queues(2), von Leonardo Giordani Diese Reihe von Artikeln hat die Absicht, den Leser in das Konzept des Multitaskings und seiner Implementation in Linux einzuführen.
Programmazione concorrente- Code Messaggi(2), di Leonardo Giordani Questa serie di articoli ha lo scopo di introdurre in lettore ai concetti del multitasking e alla sua implementazione nel sistema operativo Linux.

Schon zu Beginn der Verhandlungen stellten die USA klar, daß sie nicht bereit sind, ein Protokoll zu akzeptieren, das nicht die Möglichkeit bietet, das Ziel durch emission trading und joint implementation zu erreichen.
In una prima fase dei negoziati gli U.S.A. hanno fatto capire che non erano disposti a considerare un protocollo che non prevedesse la possibilità di raggiungere un obiettivo mediante lo scambio di emissioni e l'attuazione comune.

die Regeln sein sollen in emission trading und joint implementation, Regeln, die klar, überprüfbar, nachvollziehbar
procedere in futuro e sui requisiti delle norme nell'emission trading e nella joint implementation, norme che devono essere chiare,

and Economically Viable Forest Management Through Implementation of Credible Certification Systems"(Förderung der ökologisch nachhaltigen,
and Economically Viable Forest Management Through Implementation of Credible Certification Systems" in Indonesia(0,9 milioni di euro)

Erstens: Durch das Projekt Towards a uniformand dynamic implementation of EU anti-discri-mination legislation:
In primo luogo il progetto"Towards a uniform and dynamic implementation of EUanti-discrimination legislation:

Als Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls können die Mitgliedstaaten die Mechanismen gemäß den Artikeln 6, 12 und 17(Joint Implementation, Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung
Essendo Parti del protocollo di Kyoto, gli Stati membri possono ricorrere ai meccanismi ivi previsti agli articoli 6, 12 e 17(attuazione congiunta, meccanismo per lo sviluppo pulito

information shipping und implementation, sie spezialisiert in der Entwicklung von den Produkten für die Verwaltung von der Tätigkeit von den hafen Terminals.
all'industria dello shipping e primo implementation partner della Navis LLC del gruppo Cargotec, anch'essa specializzata nello sviluppo di prodotti per la gestione dell'attività dei terminal portuali.

zwischen den Industrieländern JI, Joint Implementation.
tra paesi industrializzati JI, attuazione congiunta.

Die Beklagte bestreitet nicht, dass die anderen Bieter von diesem Erwerb erst am 18. Februar 2002 durch die Veröffentlichung des Dokuments„Superquest- Implementation of Release 6 and beyond“ erfuhren, d. h. erst
La convenuta non contesta che gli altri offerenti siano stati informati di detta acquisizione solo mediante la pubblicazione del documento intitolato«Superquest- Implementation of Release 6 and beyond»,

Emissionshandel und Joint Implementation-, ausgewogen Fortschritte erzielt werden.
tre i meccanismi di flessibilità di Kyoto: CDM, scambi di quote di emissioni e attuazione congiunta.

die Peace Implementation Conference zeigte beim letzten Treffen der Minister in London deutlich auf,
La Peace Implementation Conference ha chiaramente indicato, nel corso dellʼultima

wo Informationsquellen ausfindig gemachtwerden können, finden sich in dem Bericht"Existing methodologies and tools for the development and implementation of SEAP"(Bestehende Methodik und Instrumente zur Entwicklung und Umsetzung eines APNEs), unter Methodiksammlung WP1.
è possibile consultare il documento"Existing methodologies and tools for the development and implementation of SEAP" che raccoglie una serie di metodologie(WP1) La versione.

3 des Projekts einschließlich elektronisches Gateway- Koordinierung der Gruppe für die Pilotprüfung, die aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Industrie besteht- Vorsitz der Telematics Implementation Group von EudraVigilance.
compresi i partecipanti degli Stati membri e dell' industria- Presidenza del Gruppo applicazione telematica EudraVigilance.

Mechanismus zur umweltverträglichen Entwicklung(CDM) und Gemeinsame Umsetzung(Joint Implementation- JI)- ist eine Hilfe für die Entwicklungsländer auf dem Weg zur Nachhaltigkeit, indem Projekte gefördert werden, die umweltfreundliche Technologien zur Verringerung der Treibhausgasemissionen einsetzen.
attuazione congiunta(Joint Implementation, JI)] sta aiutando i paesi in via di sviluppo nel cammino verso la sostenibilità tramite la promozione di progetti che impiegano le tecnologie pulite per ridurre le emissioni di gas a effetto serra.

Als österreichische Abgeordnete der EVP-Fraktion legen wir im Zusammenhang mit dem"Shelter Implementation Plan" und der Vereinbarung zwischen den G7-Staaten
In qualità di deputati austriaci del gruppo del Partito popolare europeo, nel contesto del piano SIP(Shelter Implementation Plan) e dell'accordo fra gli Stati del G7