IMPLEMENTATION - übersetzung ins Spanisch

• implementation
• aplicación
• implementación
• ejecución
• sistema

Beispiele für die verwendung von Implementation auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mal in Folge von IDC als führender Anbieter im Bereich Microsoft Implementation Services gekürt.
IDC ha reconocido a Avanade y Accenture como líderes en implementación de servicios de Microsoft.

Weitere Informationen dazu finden Sie im Handbuch 4D SQL Reference unter 4D SQL engine implementation.
Para mayor información, consulte Implementaciones del motor SQL de 4D en el manual SQL de 4D.

Leistung(ca. zwei-bis dreimal schneller) als die C++ implementation.
tres veces más rápido) que el C + + implementation.

Inkompetenz, Korruption im Rahmen des Shelter Implementation Plan, und keiner weiß so richtig, wie es dort weitergehen soll.
Incompetencia y corrupción en relación con el plan de ejecución del sistema de protección y nadie sabe realmente cuál es el camino a seguir.

Die Dell EMC Implementation Services sorgen mit einer bewährten Methodologie dafür, dass wir schnelle, effektive Implementierungsservices für unsere globalen Kunden erbringen können.
Las contrataciones del servicio de implementación de Dell EMC usan una metodología comprobada que garantiza que ofrezcamos servicios de implementación eficaces y rápidos a nuestros clientes en todo el mundo.

CA API Management und Security Implementation Services bieten eine modulare,
CAAPIManagement y los servicios de implementación de seguridad permiten implementar CAAPIGateway de manera personalizada

Beschluss des Allgemeinen Rates"Implementation of paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPs Agreement and public health" http://www.wto.org.
Decisión del Consejo relativa a la aplicación del párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública http://www.wto.org.

Wir haben letzte Woche in Florenz über den gegenwärtigen Stand der Dinge im Rahmen des Peace Implementation Council gesprochen, den ich von jetzt ab als PIC bezeichnen werde.
La semana pasada, en Florencia, examinamos la actual situación en el marco del Peace Implementation Council, el PIC, como lo llamaré de ahora en adelante.

TOTAL NET taking into account the interplay of measures and the witnessed implementation speed.
NETO TOTAL teniendo en cuenta la interrelación de las medidas y la velocidad de ejecución observada.

insbesondere nach dem Peace Implementation Council in Bonn vom Dezember 1997.
en particular tras el Consejo de Bonn sobre aplicación de la paz de diciembre de 1997.

tatsächlich beschleunigen implementation….
realmente acelerar implementat.

Ausgangspunkt bilden dabei die kürzlich in London gefaßten Beschlüsse des Peace Implementation Council.
El punto de partida han de ser las decisiones tomadas recientemente en Londres por el Peace Implementation Council.

Noch immer müssen unzählige Details zu den beiden Mechanismen"joint implementation" und"clean development" erarbeitet werden.
Todavía quedan muchos detalles por concretar sobre los mecanismos de aplicación conjunta y de desarrollo no contaminante.

Fehler ist. Es fehlt der Passus, der im Englischen lautet:" in particular the implementation of the proper land use policy.
falta la traducción del texto inglés in particular the implementation of the proper land use policy.

Diese flexiblen Mechanismen umfassen den Handel mit Emis­sio­nsberechtigungen, die Joint Implementation und den Clean Development Mechanism Förderung der nach­haltigen Entwicklung und der Zusammenarbeit zwischen Industrie- und Entwicklungs­län­dern.
Estos mecanismos flexibles son el comercio de emisiones, la aplicación conjunta y el mecanismo para un desarrollo limpio fomento del desarrollo sostenible y la cooperación entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Wir halten es für wichtig, dass Projekte im Zusammenhang mit dem Clean Development Mechanism und der Joint Implementation nicht das vorrangige Ziel der Emissionsverringerungen ersetzen sollten, die innerhalb der Europäischen Union erreicht werden müssen.
Consideramos importante que los proyectos que tienen que ver con el mecanismo para un desarrollo limpio y la aplicación conjunta no sustituyan la prioridad que debe concederse a la reducción de emisiones que ha de llevarse a cabo en el interior de la Unión Europea.

Consulting und Implementation Services Finden Sie mit den Azure Hybrid Cloud Consulting Services die richtige Kombination, um die Ziele Ihres Unternehmens in puncto IaaS
Servicios de consultoría e implementación Servicios especializados de asesoramiento para la nube híbrida de Azure que te ayudan a elegir la combinación adecuada para cumplir con los objetivos de IaaS

Implementation einer neuen Städtepolitik Partnerschaft zwischen Stadt
La aplicación de una nueva política urbana;

des JDK für Linux, welche nichts anderes ist, als eine von Sun Microsystems entwickelte kommerzielle Implementation(obschon sie frei verteilt wird).
esto no es más que una implementación comercial de la original desarrollada por Sun Microsystem(aunque de libre disposición).

dem Mechanismus der Joint Implementation und dem System der Erfüllungskontrolle.
permisos negociables de emisión, ejecución y cumplimiento conjuntos.