LOOP - übersetzung ins Italienisch

• loop
• anello
• ciclo

Beispiele für die verwendung von Loop auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Der Cloosed Loop ist ein wesentliches Element der Kreislaufwirtschaft", so Zanichelli weiter."Und
Questo closed loop è un elemento fondamentale dell'economia circolare- prosegue Zanichelli-

Der GardaTrek Low Loop ist eine leichte Tour,
Il GardaTrek Low Loop à ̈ un'escursione facile,

einen Apple Loop in den Bereich"Spuren" bewegen oder eine Mediendatei hinzufügen, wird eine Region erstellt, die die Musik aus der Aufnahme, dem Loop oder der Mediendatei enthält.
trascini un Apple Loop nell'area Tracce o aggiungi un file multimediale, viene creata una regione contenente la musica della registrazione, del loop o del file multimediale.

in Richtung Norden auf dem Nebo Loop Road.
la testa a nord sul Nebo Loop strada.

genießt eine erstklassige Lage im Herzen des lebhaften Chicago Loop, nur wenige Minuten von der Magnificent Mile('Prächtige Meile') entfernt.
il Silversmith Hotel si trova in una posizione privilegiata nel cuore del movimentato Loop di Chicago, a pochi minuti dal Magnificent Mile.

du Hot Cues in frischen Sequenzen triggerst, beschneide Loops in Echtzeit mit Beat Loop, verwende Slip Loop, um Tracks an der richtigen Stelle wieder einzuflechten, und springe mit Beat Jump zum gewünschten Takt.
avviando Hot Cue in sequenze fresche, taglia i loop al volo con Beat Loop, utilizza Slip Loop per reintrodurre i brani nel punto perfetto e saltare alla barra scelta con Beat Jump.

wird wieder geführt der Dienst 3 Loop Europa, Dienst, der den fließt Oktober suspendiert wurde.
non sarà reintrodotto il servizio Loop 3 Asia-Europa», servizio che era stato sospeso lo scorso ottobre.

Central Loop in Downtown Chicago mit einem Restaurant,
Central Loop sorge nel centro di Chicago

Die"Casa degli Artisti"(das Kunsthaus) von Giacomo Vittone, befindet sich direkt am Anfang des mittelalterlichen Dorfes- Canale di Tenno und man erreicht sie, wenn man die zweite Etappe des neuen Garda Trek Top Loop bewandert.
Canale di Tenno La Casa degli Artisti Giacomo Vittone s'incontra percorrendo la seconda tappa del nuovo Garda Trek- Low Loop, proprio all'ingresso del borgo medioevale di Canale di Tenno, uno dei Borghi più Belli d'Italia.

Der Medium Loop führt Sie auf einem kleinen Umweg auf eine Entdeckungstour zu den besonders schönen Ecken dieser Gegend,
il tracciato del Medium Loop porta a scoprire con una deviazione le particolarità di questa porzione di territorio, esplorando in particolare

Closed Loop Marketing nutzen, um sicherzustellen,
utilizzo di marketing a ciclo chiuso per garantire che si sta identificando

Die Position bei der die Taste gedrÃ1⁄4ckt wird oder der aktuell spielende Loop wird an der Taste[HOT CUE] gesetzt(beachten Sie, dass die Wiedergaberichtung nicht aufgenommen wird).
La posizione in cui il pulsante à ̈ stato premuto o il loop in corso di riproduzione viene impostato al pulsante[HOT CUE](notare che la direzione della riprodu- zione non viene registrata).

Der Low Loop kreuzt einige der Routen aus der Reihe"Verborgene Schätze",
Il percorso del Low Loop s'interseca con alcuni degli itinerari della serie"Tesori nascosti",

Loop VIDEO Art Fair- Hotel Catalonia Ramblas C/ Pelayo 28 08001 Barcelona Spanien Um diese Funktion zu nutzen,
Loop VIDEO Art Fair- Hotel Catalonia Ramblas C/ Pelayo 28 08001 Barcelona Spagna Per poter usare questa funzione,

Einige Systeme sind"open loop"(das Brauchwasser selbst wird direkt beheizt) und einige sind"closed loop"(eine Wärmeträgerflüssigkeit wird durch den Kollektor erwärmt
Alcuni sistemi sono"anello aperto"(l'acqua sanitaria viene riscaldata direttamente stesso) e alcuni sono"anello chiuso"(un fluido termovettore viene riscaldato dal collettore

Die Verbindung einzelner Disziplinen in anwendungsspezifischen Arbeitsabläufen wie Big Loop ermöglicht Anwendern zuverlässige Schätzungen der noch förderbaren Ölmenge(OIP) und künftigen Fördervolumens in den unterschiedlichsten Produktionsszenarien",
Il collegamento delle discipline all'interno di flussi di lavoro personalizzati come Big Loop assicura agli utenti di ottenere stime affidabili del petrolio nei volumi di produzione in corso e futuri in una

ende jaerlyckschen loop van den aerdt-kloot)
ende jaerlyckschen loop van den aerdt-kloot)

Neue Farben für Sportarmband und Sport Loop in Kanariengelb, Drachenfrucht und Kornblume sind ab heute erhältlich, zusammen mit einem neuen Pride Edition Sport Loop, für das die folgenden Organisationen, die LGBTQ Interessen vertreten, eine Spende erhalten.
A partire da oggi, i cinturini Sport e Sport Loop saranno disponibili nei nuovi colori giallo canarino, dragon fruit e fiordaliso. E per ogni vendita del nuovo Sport Loop Pride Edition verrà effettuata una donazione alle seguenti organizzazioni che difendono i diritti della comunità LGBTQ.

mit der Einführung von der winter Programmierung von den Diensten stellvertretend den Dienst von der Linie Loop 3 suspendieren werden, der Ferner Osten mit Europa verbindet.
con l'introduzione della programmazione invernale dei servizi sospenderanno temporaneamente il servizio di linea Loop 3 che collega l'Estremo Oriente con l'Europa.

Situationen übertragbar ist und Teilnehmer am„double loop learning“ teilnehmen, wo sie nicht nur Feedback zu ihren Aktivitäten bekommen,
i partecipanti saranno impegnati in un“apprendimento a doppio ciclo„ dove non solo ricevono un responso sulle loro azioni,