STIMMEN DARIN ÜBEREIN - übersetzung ins Italienisch

• concordano sul fatto
• convengono
• sono d'accordo
• accosentono
• concordano sulla necessità

Beispiele für die verwendung von Stimmen darin überein auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Die beiden Parteien stimmen darin überein, daß vermieden werden muß, daß die ordnungsgemäße Anwendung der Vereinbarung durch.
Le due parti convengono sulla necessità di evitare che la corretta applica­zione dell'accordo venga pregiudicata da forniture di prodotti a base di.

Die meisten Literaturwissenschaftler stimmen darin überein, dass Brown der erste afroamerikanische Dramatiker war, dessen Stücke publiziert wurden.
La gran parte degli studiosi sono d'accordo nell'affermare che Brown è stato il primo commediografo afroamericano ad essere pubblicato.

Viele stimmen darin überein, dass der Forex-Handel nur dann mit dem Scharia-Gesetz konform gehen kann,
Molti concordano che il trading Forex possa conformarsi alla legge della Shariah solo

Fast alles SEOs stimmen darin überein, daß das Verwenden zu vielen Javascript Ihre Klassifizierungen schädigen kann und die Search Engines verwirren konnte.
Quasi tutto lo SEO accosente quello che usando troppo Javascript può nuoc i vostri posti e potrebbe confondere i motori di ricerca.

Kommentare von Ärzten und Müttern stimmen darin überein, dass dies ein kostengünstiges, aber wirksames Mittel ist.
I commenti di medici e mamme concordano sul fatto che questo è un rimedio economico ma efficace.

Spitzensportler, Trainer und Trainer in jeder Sportart stimmen darin überein, dass die richtige Anwendung der Sportpsychologie einen signifikanten Leistungsschub bringt.
I migliori atleti, allenatori e allenatori di tutti gli sport concordano sulla corretta applicazione della psicologia dello sport che fornisce un significativo aumento del livello di prestazioni.

Die meisten Erzählungen stimmen darin überein, dass Charles Lindberghs Flug über den Atlantik von New York nach Paris der Anlass war.
Il la maggior parte delle storie coincide quel volo del Charles Lindbergh attraverso l'Atlantico da New York a Parigi era stato la ragione.

Alle Fachleute stimmen darin überein, dass die am besten organisierten Netze international sind;
Tutti gli esperti concordano che la maggior parte delle reti organizzate sono internazionali.

Alle Beiträge stimmen darin überein, dass das Hauptziel der Kohäsionspolitik darin besteht,
Tutti i contributi concordano sulla principale finalità della politica di coesione,

Alle Betroffenen stimmen darin überein, dass den Personen eingeschränkter Mobilität nicht unmittelbar die Kosten dafür weitergegeben werden dürfen, dass ihren Bedürfnissen entsprochen wird.
Tutte le parti interessate concordano sul fatto che il costo di assunzione a carico delle esigenze delle PMR non deve essere addebitato direttamente alle stesse.

Warren und Conder stimmen darin überein, el-Mughār, die Höhle,
Warren e Conder concordano nel proporre el-Mughār,"la grotta",

gleich welchem politischen Spektrum sie angehören, stimmen darin überein, dass die Ernährungssicherheit ein enorm wichtiger Punkt ist.
indipendentemente dal loro schieramento politico, concordino sulla grande importanza che riveste la sicurezza alimentare.

Die meisten Menschen stimmen darin überein, dass kommen mit Tattoo Ideen, die originell und einzigartig sind ist eine großartige Möglichkeit,
La maggior parte delle persone concordano sul fatto che venire con idee tatuaggio che sono unici e originali è un ottimo modo

Die Akteure stimmen darin überein, dass die Kommission einen wichtigen Beitrag zur europäischen Debatte über den Sport leisten kann,
Le parti interessate convengono che la Commissione ha un ruolo importante nel contribuire al dibattito europeo sullo sport,

Forscher stimmen darin überein, dass das Rauchen während der Schwangerschaft kann zu einer der führenden Beitrag zu einer Reihe von gesundheitlichen Problemen,
I ricercatori concordano sul fatto che il fumo durante la gravidanza può essere un contributo ad una serie di problemi di salute,

Beide Seiten stimmen darin überein, dass die USA ein notwendiger Partner auf der Suche nach Frieden ist
Entrambe le parti convengono che gli Stati Uniti rimangono un partner fondamentale nella ricerca della pace

die sich mit der Arbeit des menschlichen Gehirns beschäftigen, stimmen darin überein, dass Läuse nur als Bezug auf andere Ereignisse im Leben eines Menschen und auch
specialisti che studiano il lavoro del cervello umano concordano sul fatto che i pidocchi stanno sognando solo come riferimento ad altri eventi che si verificano nella vita di una persona,

Alle stimmen darin überein, daß sich die großen Unternehmen im industriellen Bereich diversifiziert haben
Tutti concordano sul fatto che in campo industriale le grandi imprese si sono diversificate,

Die Vertragsparteien stimmen darin überein, dass Tansania der Gemeinschaft nach Auswertung der besten verfügbaren wissenschaftlichen Daten
Le parti convengono che, sulla base dei migliori dati scientifici disponibili e previa valutazione scientifica

Die meisten Search- Engineoptimierung(SEO) Experten stimmen darin überein, daß Verbindungen zurück zu Ihrem Aufstellungsort eine große Auswirkung auf Ihre Klassifizierung in den Hauptsearch Engines haben.
gli esperti concordano sul fatto che i link al tuo sito hanno un grande impatto sul posizionamento nei motori di ricerca principali.