TASKFORCE - übersetzung ins Italienisch

• task force
• taskforce

Beispiele für die verwendung von Taskforce auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Herr Van Rompuy, wenn Ihre Taskforce- in Deutschland wurde immer Arbeitsgruppe gesagt,
Presidente Van Rompuy, se la sua task force- in Germania la si indica sempre col termine Arbeitsgruppe

Eine EU- und/oder internationale"Taskforce", die vierteljährlich zusammentritt,
La creazione di una task force a livello UE

Diese Taskforce muss aus Experten auf dem Gebiet der Handels- und Entwicklungspolitik bestehen und kann bei der Entwicklung
Tale task force dovrebbe essere costituita da esperti nel settore della politica in materia di commercio

Er besteht in der Bildung einer speziellen Abteilung oder Taskforce in der Generaldirektion Wettbewerb, die damit beauftragt wird,
essa riguarda l'istituzione di una speciale unità o task force nella suddetta DG che dovrà assicurare

digitaler forensischer Unterstützung sowie durch den vollen Einsatz der Cybercrime Action Taskforce (J-CAT)25.
di supporto di polizia scientifica e al pieno impiego della task force di azione contro la criminalità informatica(J-CAT)25.

Die Cops bei seiner Taskforce hatten damals alle Olympia-Tattoos.
All'epoca i poliziotti nella sua squadra avevano tutti un tatuaggio di Olympia.

Detective Cassidy, Special Agent Reed, Taskforce für Menschenhandel.
Detective Cassidy. Agente speciale Reed, Unita' traffico esseri umani.

Die Arbeit der Taskforce hat eine bessere Auswertung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten ermöglicht.
Il lavoro della TFR ha determinato un migliore utilizzo dei dati comunicati dagli Stati membri.

Bericht der Taskforce Beschäftigung, Vorsitz:
Relazione della Task Force Kok per l'occupazione:

Darüber hinaus hat die Taskforce verschiedene Testdatenübermittlungen für vierteljährliche nationale Finanzkonten der EU-Mitgliedstaaten an Eurostat und die EZB durchgeführt.
Il gruppo di lavoro ha inoltre effettuato varie prove di trasmissione di dati dei conti finanziari trimestrali nazionali dagli Stati membri dell' Unione europea a Eurostat e alla BCE.

Darüber hinaus hat die Taskforce Nordirland eng mit der nordirischen Verwaltung zusammengearbeitet, um die Region stärker in EU-Netze einzubinden.
In secondo luogo la NITF ha collaborato assiduamente con l'amministrazione dell'Irlanda del Nord per inserire la regione in modo più stabile nelle reti dell'UE.

die Menschen Vertrauen haben sollen in die Arbeit der Taskforce".
vogliamo che la gente abbia fiducia in questo gruppo di lavoro».

Diese Taskforce wird aus Beamten bestehen, die der GD COMM zugeordnet sind.
Questa Task force sarà costituita da funzionari assegnati alla DG COMM.

Taskforce IKT-Wettbewerbsfähigkeit 2005/2006.
Taskforce sulla competitività nelle TIC 2005/2006.

Taskforce Abschreibungen auf öffentliche Infrastrukturen.
Task Force sugli ammortamenti per le infrastrutture pubbliche;

UNIT, United Nations Intelligence Taskforce.
La UNIT. United Nations Intelligence Taskforce.

Jobs, Jobs, Jobs: die Europäische Taskforce„Beschäftigung“.
Jobs, jobs, jobs”: la task force europea per l'occupazione.

Mein Name ist Colonel Augustus Oduya von der Unified Intelligence Taskforce.
Sono il colonnello Augustus Oduya della Unified Intelligence Task Force.

Willkommen in der Taskforce Purana, Leute.
Benvenuti nella task-force Purana, gente.

Diese Maßnahmen werden auch im Berichtder Taskforce„Beschäftigung“ als prioritär angesehen.
Queste priorità sono state evidenziateanche nella relazione della task force sull'occupazione in Europa.