TASKFORCE - übersetzung ins Schwedisch

• arbetsgrupp
• specialgruppen
• arbetsgruppen
• taskforce

Beispiele für die verwendung von Taskforce auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Die Entschließung des Rates über die Einrichtung einer Taskforce für Computer- und Netzsicherheit sollte unverzüglich umgesetzt werden.
Rådets resolution om inrättandet av en insatsgrupp för cybersäkerhet bör genomföras snabbt.

Dies wurde auch in dem im November 2003 veröffentlichten Bericht der Europäischen Taskforce„Beschäftigung“(EETF) unter Vorsitz des ehemaligen niederländischen Premierministers Wim Kok deutlich.
Detta uppmärksammades även i en färsk rapport från den europeiska arbetsgruppen för sysselsättning( EETF), ledd av före detta den nederländske premiärministern Wim Kok.

Schließlich umfasst der Aktionsplan auch die Gründung einer Taskforce Computersicherheit, die in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und dem privaten Sektor
Slutligen omfattar handlingsplanen också upprättandet av en ?Cyber Security Task Force? som i samarbete med medlemsstaterna

Taskforce„Audiovisuelle Dienstleistungen“,
Möte med arbetsgruppen för audiovisuell statistik,

Taskforce, um Informationen vor Ort zu erfassen,
Särskild arbetsgrupp samlar in lokal information,

den ersten Kok-Bericht der Taskforce Beschäftigung, der den Titel„Jobs, Jobs, Jobs“ trägt.
den första Kokrapporten om arbetsgruppen för sysselsättning: ”jobb, jobb, jobb”-rapporten.

die öffentliche Politik günstige Rahmenbedingungen für die Wettbewerbsfähigkeit eines in der Entwicklung begriffenen IKT-Sektors bietet, wird eine Taskforce mit Vertretern der Betroffenen eingerichtet.
den offentliga politiken skapar förutsättningar som stöder konkurrenskraften inom en IKT-bransch i utveckling kommer en särskild arbetsgrupp med företrädare för berörda parter att inrättas.

zu beobachtenden treibenden Kräfte, Merkmale und Hemmnisse setzte die Kommission darüber hinaus eine Hochrangige Taskforce„Qualifikationen und Mobilität“ ein.
egenskaperna och hindren inom den europeiska arbetsmarknaden inrättade kommissionen dessutom en högnivågrupp för frågor som rör kompetens och rörlighet.

Darüber hinaus hat die Kommission mit Unterstützung des Europäischen Rates von Stockholm eine Hochrangige Taskforce„Qualifikation und Mobilität“ eingesetzt.
Dessutom har kommissionen, med stöd från Europeiska rådets möte i Stockholm, tillsatt en arbetsgrupp på hög nivå för frågor beträffande färdigheter och rörlighet.

Um ein unternehmerfreundlicheres Umfeld zu schaffen, müssen die Empfehlungen der europäischen Taskforce„Beschäftigung“ zügig umgesetzt werden.
För att kunna skapa ett gynnsammare klimat för företag måste vi tillämpa rekommendationerna från den europeiska arbetsgruppen för sysselsättningen så snart som möjligt.

Auf dieser Sitzung werden Arbeitsgruppen damit beauftragt, bestimmte Maßnahmen voranzutreiben und der Taskforce Bericht zu erstatten.
Vid den konferensen kommer arbetsgrupper på lägre nivå att få i uppdrag att fortsätta arbetet med vissa insatser och rapportera till arbetsgruppen.

Der jüngste Bericht der europäischen Taskforce„Beschäftigung“ wurde in diesem Zusammenhang gebührend berücksichtigt.
Genomföranderapporten tar hänsyn till den nyligen utgivna rapporten från den europeiska arbetsgruppen för sysselsättning.

Ich bin ferner der Meinung, dass die EU die Empfehlungen der europäischen Taskforce„Beschäftigung“ in die Tat umsetzen muss.
Jag anser även att EU måste genomföra rekommendationerna från den särskilda arbetsgruppen för sysselsättning i Europa.

Nach der Entsendung eines Mitarbeiters der Stiftung zur Taskforce der Kom mission für den Wiederaufbau des Kosovo wurde der Kommission im Februar 2000 ein Papier vorgelegt,
Sedan en av stiftelsens anställda överflyttats till kommissionens arbetsgrupp för återuppbyggnaden i Kosovo överlämnades ett dokument till kommissionen i februari 2000 innehållande en beskrivning av de omedelbara undervisnings-

Die Europäische Taskforce„Beschäftigung“ hat sich dafür ausgesprochen, die Empfehlungen zwingender zu gestalten
Den europeiska specialgruppen för sysselsättningsfrågor har rekommenderat skärpta rekommendationer

Hamburger Taskforce‘Qualifikationsprogramm': Die regionalen Luft-
Hamburgs arbetsgrupp för ett ”kvalifikationsprogram”: De regionala flyg-,

Im Jahr 2000 wurde die UK Social Investment Taskforce eingesetzt, deren Aufgabe es ist, die dem sozial verantwortlichen Investieren
År 2000 inrättades UK Social Investment Taskforce för att kartlägga vad som hindrar en ökning av de socialt ansvarsfulla investeringarna

Diese Taskforce will eine größere Flexibilität in den Bereichen allgemeine
Denna arbetsgrupp strävar efter att främja ökad flexibilitet inom utbildning

eine bessere Einziehung abstellte, mit, dass sie die Einsetzung einer Taskforce‡Einziehungenƒ beschlossen hatte, die sich aus Bediensteten des OLAF
beslutade kommissionen att inrätta en arbetsgrupp fõr çtervinning som bestod av tjänstemän frçn OLAF

z. B. im Rahmen der internationalen Taskforce zur Bekämpfung von Arzneimittelfälschungen International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce.
undanröja handel med förfalskade läkemedel, till exempel genom International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce.