DATA - übersetzung ins Kroatisch

• podataka
• podatkovni
• na datu
• datom
• podaci
• podacima
• podatke

Beispiele für die verwendung von Data auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Was ist mit Data?
Što s Datom?

Gelingt es uns nicht, Data gefangen zu nehmen, werde ich ihn terminieren.
Ako nam ne uspije uhvatiti Datu, osobno ću ga uništiti.

Bei Data ist es nicht schwer, sondern gar nicht vorstellbar.
Nije teško. S Datom je nemoguće.

Wäre Data nicht gewesen, hätte man euch sicher schon umgesiedelt.
Da nije bilo Date, vjerojatno bi vas dosad već bili preselili.

In der Beobachtungslounge, mit Data und Troi.
U promatračnici s Datom i Troi.

Data soll mit dem Shuttle kommen.
Neka g. Data dođe po mene šatlom.

Was haben Sie mit Barclay und Data gemacht?
Što ste učinili s Barclayem i Datom?

Data zufolge ist das Sonnensymbol auch ein Symbol für den Tod.
Data kaže da je sunce i simbol smrti.

Troi, Data, Worf, Sie werden mich auf den Planeten begleiten.
Troi, Data, Worf. Poći ćete sa mnom na planet.

Durch eine plötzliche Explosion des Shuttles haben wir Commander Data verloren.
Kap. Korvete Datu izgubili smo u neobjašnjenoj eksploziji šatla.

Treffen Sie Data auf der Brücke.
Nađite se s Datom na mostu.

Transporterraum drei, können Sie Data, Troi und O'Brien erfassen?
Možete li teleportirati Datu, Troi i O' Briena?

Können wir Data direkt ansprechen, oder weckt ihn das?
Možemo li razgovarati s Datom ili bi ga to probudilo?

es kam eindeutig von Data.
dolazio je od Date.

Es gibt einen Unterschied zwischen Data und einem Werkzeug.
Postoji velika razlika između Date i oruđa.

Keinen so guten wie Data.
Neće biti kao Datin.

Etwas, das Dr. Soong vor Data schuf.
Nešto što je dr. Soong napravio prije Date.

Ich finde LaForge und Data nicht.
Ne mogu locirati ni La Forgea ni Datu.

Wenn man Gefühle hat, Data, muss man lernen, mit ihnen zu leben.
Ako imaš osjećaje trebaš s njima naučiti i živjeti, Data.

Aber ich will Data besuchen!
Želim vidjeti Datu!