DATA - übersetzung ins Tschechisch

• data
• date
• datovi
• datem
• datových
• nadporučík dat
• dat
• datový
• dato
• datová

Beispiele für die verwendung von Data auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Data Recovery ist ein hoch spezialisierter Feld,
Funkce obnovení dat je vysoce specializované pole,

Aber Data und O'Brien können es in wenigen Minuten überbrücken.
Ale Datovi a O'Brienovi zabere jen pár minut, než zjistí jak ho zrušit.

Etwas, das Dr. Soong vor Data schuf.
Něco, co doktor Soong vytvořil před Datem.

Hier Data.
Tady nadporučík Dat.

Verwaltung und Data Dictionary-Tools;
Správa a datový slovník nástroje;

Wenn Sie verlieren eine wichtige Datei, Data Recovery Software finden….
Pokud ztratíte důležitý soubor, software pro obnovu dat najdete….

Wir brauchen nur einen offenen Kanal zu Data.
Jediné, co ještě potřebuji, je spojit se s Datem.

Brücke an Data.
Můstek Datovi.

Die Notmannschaft des Schiffs kann nicht bei der Suche nach Data helfen.
Minimální posádka ponechaná na palubě Enterprise není schopna přispět k pátrání po nadporučíku Datovi.

In der Beobachtungslounge, mit Data und Troi.
V konferenčním sále s Datem a Troi.

Wie geht's Data?
Jak je Datovi?

Gehen Sie nächstes Mal mit Data durch das Tor.
Až se příště objeví Enterprise, projdete s Datem bránou.

Aber ich wusste nur von Data.
Ale věděl jsem jenom o Datovi.

Ich möchte mit Data sprechen.
Přišel jsem si promluvit s Datem.

Daraufhin widerruft Maddox seinen Befehl, Data zu Forschungszwecken zu verlegen.
Maddox se tedy postará o to, aby Datovi bylo rozmontování nařízeno rozkazem.

Ich bleibe bei Data.
Já zůstanu s Datem.

Picard an Commander Data, Bericht.
Picard nadporučíku Datovi, hlášení.

Es gibt einen Unterschied zwischen Data und einem Werkzeug.
A je velký rozdíl, mezi Datem a nástrojem.

Bitte alle technischen Tabellen über Lieutenant Commander Data.
Vyhledej všechnu dostupnou technickou dokumentaci o nadporučíku Datovi.

Gehen wir zu Data.
Pojďme za Datem.